Was heißt »Krieg« auf Polnisch?
Das Substantiv Krieg lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:
- wojna (weiblich)
Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen
Wenn es wie ein Krieg aussieht, sich nach Krieg anhört und wie ein Krieg tötet, dann ist es ein Krieg.
Jeśli to wygląda jak wojna, brzmi jak wojna i i zabija jak wojna, to jest to wojna.
Die Menschheit muss dem Krieg ein Ende setzen, oder der Krieg setzt der Menschheit ein Ende.
Ludzkość musi położyć wojnie kres, w przeciwnym razie wojna położy kres ludzkości.
Er wurde im Krieg verletzt.
Był ranny na wojnie.
Wer mag Krieg?
Kto lubi wojnę?
Der Krieg hat das Land verwüstet.
Wojna spustoszyła kraj.
Alle wissen, dass er sein Bein im Krieg verloren hat.
Wszyscy wiedzą, że stracił nogę na wojnie.
Hitler führte Deutschland in den Krieg.
Hitler wciągnął Niemcy do wojny.
Hitler wciągnął Niemcy w wojnę.
Der Krieg beraubte sie ihres Glücks.
Wojna przerwała ich szczęście.
Jederzeit könnte Krieg ausbrechen.
Wojna może wybuchnąć w każdej chwili.
Das Volk war im Allgemeinen gegen den Krieg.
Ludzie jako całość byli przeciwko wojnie.
Was würdest du tun, wenn ein weiterer Krieg ausbricht?
Co byś zrobił, gdyby wybuchła kolejna wojna?
Krieg führt nur zu sinnloser und brutaler Zerstörung.
Skutkiem wojny jest tylko absurdalne i brutalne zniszczenie.
Das bedeutet wahrscheinlich Krieg.
To raczej oznacza wojnę.
Der Krieg brach 1939 aus.
Wojna wybuchła w roku 1939.
Der Krieg erreichte seine Endphase.
Wojna weszła w końcową fazę.
Ich bin gegen jede Art von Krieg.
Jestem przeciwko każdego typu wojnie.
Der Krieg endete 1945.
Wojna zakończyła się w 1945 roku.
Er starb im Krieg.
Zginął na wojnie.
Warum brauchen Menschen Kriege?
Dlaczego ludzie potrzebują wojen?
Unser Sohn ist im Krieg umgekommen.
Nasz syn zginął na wojnie.
Niemand auf der Welt will Krieg.
Nikt na świecie nie chce wojny.
Die Europäische Union wurde mit dem Ziel gegründet, den häufigen und blutigen Kriegen zwischen Nachbarn ein Ende zu bereiten, die ihren Höhepunkt im Zweiten Weltkrieg gefunden hatten.
Unię Europejską utworzono po to, aby położyć kres krwawym wojnom, wybuchającym często pomiędzy sąsiadującymi krajami, z których najstraszliwszą była II Wojna Światowa.
Die 1950er Jahre werden durch einen kalten Krieg zwischen Ost und West charakterisiert.
Lata pięćdziesiąte upływają pod znakiem zimnej wojny pomiędzy Wschodem a Zachodem.
Ich bin natürlich gegen den Krieg.
Oczywiście, że jestem przeciwko wojnie.
Das bedeutet Krieg.
To oznacza wojnę.
Den Krieg erklären ältere Menschen. Aber die jungen Männer müssen kämpfen und sterben.
Wojnę wypowiadają starsi ludzie. Ale to młodzi mężczyźni muszą walczyć i umierać.
Krieg ist schlecht.
Wojna jest zła.
Zur Zeit des Kalten Krieges gab es auf Kuba und in Vietnam sowjetische Marine- und Luftwaffenstützpunkte.
W czasach Zimnej Wojny, na Kubie i w Wietnamie istniały sowieckie bazy marynarki i lotnictwa.
Auf diesem Hügel steht ein riesiges Kreuz zu Ehren der im Krieg Gefallenen.
Na tym wzgórzu stoi ogromny krzyż ku czci poległych na wojnie.
Na tym wzgórzu stoi ogromny krzyż ku czci tych, którzy polegli na wojnie.
Nach dem Kriege verliebten sie sich, heirateten und gründeten eine Familie.
Po wojnie zakochali się w sobie, pobrali się i założyli rodzinę.
Synonyme
- Feldzug:
- kampania
Sinnverwandte Wörter
- Auseinandersetzung:
- spór
Antonyme
- Frieden:
- pokój
Polnische Beispielsätze
II wojna światowa skończyła się w 1945 roku.
Głównym wątkiem tej książki jest wojna secesyjna.
Übergeordnete Begriffe
- Konflikt:
- konflikt
Untergeordnete Begriffe
- Balkankrieg:
- wojna bałkańska
- Befreiungskrieg:
- wojny wyzwoleńczej
- Bürgerkrieg:
- wojna domowa
- Dreißigjähriger Krieg:
- wojna trzydziestoletnia
- Religionskrieg:
- wojna religijna (L=E)
- Sechstagekrieg:
- wojna sześciodniowa
- Seekrieg:
- wojna morska
- Siebenjähriger Krieg:
- Wojna siedmioletnia
- Weltkrieg:
- wojna światowa