Was heißt »Frie­den« auf Polnisch?

Das Substantiv Frie­den lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • pokój (männlich)

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Möge er in Frieden ruhen!

Niech odpoczywa w pokoju!

Sie kamen, um Frieden zu schließen.

Przyszli, by zawrzeć pokój.

Przyszły, by zawrzeć pokój.

Ab 1950 begann die Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl, die Länder Europas wirtschaftlich und politisch zu vereinen, um einen dauerhaften Frieden zu gewährleisten.

Od 1950 r. Europejska Wspólnota Węgla i Stali jednoczy gospodarczo i politycznie państwa Europy, by tym samym zapewnić długotrwały pokój.

Frieden!

Pokój!

Synonyme

Ent­span­nung:
rozładowanie napięcia
Ru­he:
spokój

Sinnverwandte Wörter

Ei­nig­keit:
jednia
zgodność
Ein­klang:
harmonia
unison
Frie­dens­ver­trag:
traktat pokojowy
Stil­le:
cisza

Antonyme

Krieg:
wojna

Polnische Beispielsätze

  • Musisz tylko posprzątać pokój.

  • Posprzątaj pokój.

  • Ona wynajmuje pokój studentowi.

  • Kiedy skończyłem 15 lat, dostałem własny pokój.

  • Chcę, żebyś natychmiast posprzątał pokój.

  • Dzielę pokój z siostrą.

  • Ten pokój jest dla nas za mały.

  • Gdzie jest pokój numer 105?

  • Posprzątał swój pokój w niedzielę.

  • Wysprzątaj swój pokój.

  • W domu mam swój własny pokój.

  • To była moja kolej żeby posprzątać pokój

  • Jego pokój jest brudny.

  • Chcemy pokój na cztery noce.

  • Posprzątaj swój pokój.

  • Tom musi dzielić pokój ze swoim bratem.

  • To jest mój pokój.

  • Kazałem im opuścić pokój.

  • Wycieram mój pokój.

  • Masz swój własny pokój?

Untergeordnete Begriffe

Welt­frie­den:
pokój światowy

Frie­den übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Frieden. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Frieden. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 611083, 921991, 1349809, 7251447, 348739, 349449, 352721, 361730, 362417, 363844, 365059, 367649, 393319, 569832, 599996, 894288, 930136, 1065864, 1350377, 1604736, 2194297, 2656188, 3124691 & 3793993. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR