Was heißt »Freude« auf Türkisch?
Das Substantiv »Freude« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:
- sevinç
Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen
Gehe mit Freude und komme mit Freude zurück!
Güle güle git, güle güle gel!
Gehen Sie mit Freude und kommen Sie mit Freude zurück!
Güle güle gidin, güle güle gelin!
Es ist schön, zu schreiben, weil das die beiden Freuden in sich vereint: allein reden und zu einer Menge reden.
Yazmak güzel çünkü tek başına konuşmanın ve kalabalıkla konuşmanın iki zevkini birleştiriyor.
Was du mir geschenkt hast, macht mir viel Freude.
Bana verdiğin şey çok hoşuma gitti.
Tom war närrisch vor Freude.
Tom sevincinden çılgına dönmüştü.
Ist mein Erfolg etwas wert? Ich bin ganz allein in der Welt. Es gibt keinen Menschen, dem mein Erfolge Freude macht.
Başarımın hiç değeri var mı? Bu dünyada yalnızım. Başarımdan mutlu olan kimse yok.
Gibst du einer Blume Wasser, reicht dies nur zum Überleben. Sprichst du liebevoll zu ihr, blüht sie auf und gibt Freude zurück. Bei den Menschen ist es genauso.
Çiçeğe su verirsen, sadece yaşamasını sağlarsın. Çiçeğe sevgi dolu yaklaşırsan, açan her çiçeği ile fazlalıkla mutluluğu geri verir. Insanlarda böyle.
Möge das Glück immer greifbar sein für dich; mögen gute Freunde immer in deiner Nähe sein; möge dir jeder Tag, der kommt, eine besondere Freude bringen, die dein Leben heller macht.
Mutluluk her an ulaṣabileceğin mesafede olsun, en yakın dostların her an yanında olsun, baṣlayan her yeni gün sana özel bir sevinç getirsin, öyle ki hayatını bu ışıklar daha da aydınlatsın.
Tom nahm die Einladung mit Freude an.
Tom daveti memnuniyetle kabul etti.
Ein Lächeln ist nicht immer ein Zeichen von Freude.
Gülümsemek her zaman mutluluk belirtisi değildir.
Synonyme
Sinnverwandte Wörter
- Glück:
- şans