Was heißt »Krach« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Ich kann keinen Krach machen. Das Baby schläft.

Я не могу шуметь. Ребёнок спит.

Wie lange wollen wir uns diesen Krach noch gefallen lassen?

Сколько ещё мы собираемся мириться с этим шумом?

Mach bitte nicht so viel Krach! Ich versuche zu arbeiten.

Не шуми так, будь добр. Я пытаюсь поработать.

Französisch spreche ich so mit Ach und Krach, Deutsch schon bei weitem besser.

По-французски я говорю с грехом пополам, по-немецки – намного лучше.

Tom macht zu viel Krach.

Том слишком шумит.

Synonyme

Clinch:

клинч

Ge­tö­se:

бушевание

гул

рокот

сенсация

шумиха

Knall:

треск

Schar­müt­zel:

перестрелка

стычка

Streit:

спор

Zank:

перебранка

Zwist:

раздор

смута

ссора

Russische Beispielsätze

• Что это за шум был?

• И это ты называешь музыкой? Для меня это просто шум!

• Том услышал странный шум.

• Кто пылесосит? От этого ужасный шум.

• Уличный шум делал разговор невозможным.

• Тебе нравится спать под шум дождя?

• Великие дела не те, что производят шум и гам. Грандиозное свершается так же скромно, как журчание воды, дуновение воздуха и рост хлебов.