Was heißt »Welle« auf Russisch?
Das Substantiv Welle lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- волна (weiblich)
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Es wütet der Nordwind und peitscht Welle um Welle ans felsige Ufer.
Бушует северный ветер и хлещет волну за волною о скалистый берег.
Die Wellen sind heute hoch.
Волны сегодня высокие.
Ich sende positive Wellen. Ommmmmm.
Я посылаю позитивные волны. Аум-м-м-м.
Die Wellen verschlangen das Boot.
Волны поглотили лодку.
Der Wind wird allmählich stärker und die Wellen werden größer und größer.
Ветер постепенно усиливается, и волны становятся больше и больше.
Tief hängende Nebelschwaden schwebten über den Wellen.
Низко висящие клубы тумана поплыли над волнами.
Die Nacht breitet ihren schwarzen Mantel auf den Wellen des Meeres aus.
Ночь расстилает над морскими волнами свой чёрный плащ.
Das ist die perfekte Welle.
Это идеальная завивка.
Dies rief eine Welle der Empörung hervor.
Это вызвало волну возмущения.
Besteht das Licht aus Wellen oder Teilchen?
Свет – это волна или частица?
Ich höre dich, wenn dort mit dumpfem Rauschen die Welle steigt. Im stillen Haine geh' ich oft zu lauschen, wenn alles schweigt.
Мне слышен ты, когда о брег пустынный волна стучит. Иду тебя я слушать в те долины, где всё молчит.
Dieser Physiker untersucht Wellen.
Этот физик изучает волны.
Eine plötzliche Welle der Übelkeit überkam ihn.
Внезапная волна тошноты накатила на него.
Die Quantenmechanik wurde geboren, als in den ersten Jahren des 20. Jahrhunderts entdeckt wurde, dass sich subatomare Teilchen wie Wellen und Lichtwellen wie Teilchen verhalten können.
Квантовая механика родилась, когда в начале 20-го века было обнаружено, что субатомные частицы могут вести себя как волны и что световые волны могут вести себя как частицы.
Synonyme
- Lärm:
- шум
- Rabatz:
- шум
- Spektakel:
- спектакль
- Terz:
- терция
- Theater:
- театр
Antonyme
- Achse:
- ось
Untergeordnete Begriffe
- elektromagnetisch:
- электромагнитный
- Gravitationswelle:
- гравитационная волна (gravitaciónnaja volná)
- Hitzewelle:
- тепловая волна
- Kurzwelle:
- короткая волна
- Mikrowelle:
- микроволна
- Tsunami:
- цунами