Was heißt »Realität« auf Russisch?
Das Substantiv »Realität« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- реальность
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Unser Russland wäre nicht in der Lage weiterzuleben, wenn wir nur aufhörten, Witze über unsere jetzige tragische Realität zu erzählen.
Наша Россия не смогла бы жить дальше, если бы мы перестали рассказывать анекдоты о нашей сегодняшней трагической действительности.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Fantasie und Realität.
Том не знает разницы между реальностью и фантазией.
Was gestern ein Traum war, ist heute Realität.
Вчерашняя мечта стала реальностью.
Deine Worte sind ein Ausdruck von Wunschdenken; das heißt: du verwechselst Wunschtraum und Realität.
Твои слова выдают желаемое за действительное; иначе говоря, ты путаешь мечту с реальностью.
Du hast den Bezug zur Realität verloren.
Ты потерял связь с реальностью.
Die Erwartungen entsprechen nicht der Realität.
Ожидания не соотносятся с реальностью.
Das ist Realität.
Это реальность.
Sie haben den Kontakt zur Realität verloren.
Они потеряли связь с реальностью.
Ihr habt den Kontakt zur Realität verloren.
Вы потеряли связь с реальностью.
Er kann Realität und Fiktion nicht unterscheiden.
Он не отличает реальность от вымысла.
Das Märchen „Der Fischer und der Fisch“ von Alexander Puschkin ist eines von vielen literarischen Meisterwerken, dessen Inhalt bald eine Realität werden könnte.
"Сказка о рыбаке и рыбке" Александра Пушкина – один из многих литературных шедевров, содержание которого вскоре может стать былью.
Maria ist nicht mehr in der Lage, zwischen Realität und Illusion zu unterscheiden.
Мария утратила способность различать реальность и иллюзию.
Das, was Tom erzählt hat, entspricht nicht der Realität.
То, что рассказал Том, не соответствует действительности.
Sie haben Ihre Wünsche als Realität angesehen.
Вы принимали желаемое за действительное.
Die einzige Wahrheit ist die Realität.
Единственная правда - это реальность.
Synonyme
- Praxis:
- практика
Sinnverwandte Wörter
Antonyme
- Einbildung:
- воображение
- Hirngespinst:
- химера
Russische Beispielsätze
Пора вернуться в реальность.
Искусство - не зеркало, в котором отражается реальность, а молот, которым ей придают форму.
Она распростёрла крылья воображения и покинула серую реальность их повседневной жизни.