Was heißt »Pra­xis« auf Russisch?

Das Substantiv Pra­xis lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • практика (weiblich)

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Zamenhof setzte seine Theorie in die Praxis um.

Заменгоф претворил свою теорию в практику.

Er setzte seine Ideen in die Praxis um.

Он претворил свои идеи на практике.

Es ist jedoch unmöglich, daran zu zweifeln, dass sich diese Idee letzten Endes durchsetzen wird und sie in die Praxis umgesetzt werden wird.

Нельзя, однако, сомневаться в том, что в конце концов эта идея возобладает и в жизнь введена будет.

Es fehlt mir an Praxis.

Мне не хватает практики.

„Guten Morgen! Haben Sie Sprechstunde? Mein Hausarzt ist im Urlaub.“ – „Zwischen den Feiertagen ist die Praxis eigentlich geschlossen.“ – „Ich wollte Sie nur um ein Rezept bitten.“

«Доброе утро! У вас идёт приём? Мой семейный доктор в отпуске». – «Вообще-то по праздничным дням практика не работает». – «Я просто хотел попросить рецепт».

Was heißt das in der Praxis?

Что это означает на практике?

Im Prinzip sollte jedes Auto einen Parkplatz haben, aber in der Praxis ist das nicht zu erreichen.

В принципе, у каждой машины должно быть стояночное место, но на практике это недостижимо.

Synonyme

Er­fah­rung:
опыт
опытное знание
Kennt­nis:
знание
Know-how:
ноу-хау
Re­a­li­tät:
реальность
Rou­ti­ne:
рутина
Si­cher­heit:
безопасность
Übung:
упражнение
Wis­sen:
ведение
знание

Sinnverwandte Wörter

Kran­ken­haus:
больница
госпиталь
Tä­tig­keit:
деятельность

Antonyme

An­schau­ung:
взгляд
воззрение
представление
An­se­hen:
репутация (reputácija)
An­sicht:
взгляд
мнение
Den­ken:
мышление
Ge­dan­ke:
замысль
мысль
The­o­rie:
теория

Russische Beispielsätze

Мастера делает практика.

Übergeordnete Begriffe

Ar­beits­platz:
рабочее место
Kennt­nis:
знание
Übung:
упражнение
Wis­sen:
ведение
знание

Pra­xis übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Praxis. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Praxis. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1406011, 1541831, 1959060, 2061553, 8355371, 8662516, 12210631 & 8764184. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR