Was heißt »Realität« auf Englisch?
Das Substantiv »Realität« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- reality
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Manchmal sind Realität und Einbildung schwer zu unterscheiden.
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.
Manchmal verwechselt sie Fantasie und Realität.
She sometimes mixes up fancies with realities.
Du solltest dich der Realität stellen.
You should face reality.
You should face the reality.
Er lebt in einem Traum und hat keinerlei Interesse an der Realität.
He lives in a dream and has absolutely no interest in reality.
Tom verlor zunehmend, je mehr er in seine Phantasiewelt flüchtete, den Bezug zur Realität.
Steadily, as Tom's fantasy life grew, his connections to reality withered.
Willkommen in einer neuen und bedeutungsvolleren Realität.
Welcome to a new and more meaningful reality.
Tom leidet nicht unter einer gestörten Wahrnehmung der Realität. Er genießt sie.
Tom isn't suffering from an altered perception of reality. He's enjoying it.
Denkst du oft über Dinge nach, die sich außerhalb der Grenzen deiner Realität befinden?
Do you often think about things outside the bounds of your reality?
Es ist unmöglich, den Plan in die Realität umzusetzen.
It is impossible to put the plan into practice.
Die Zeit ist keine unbedingte Realität, sondern ein Aspekt unseres Bewusstseins.
Time is not an absolute reality but an aspect of our consciousness.
Ihr habt den Kontakt zur Realität verloren.
You're out of touch with reality.
Er kann Realität und Fiktion nicht unterscheiden.
He can't discern fact from fiction.
Realität ist nur eine Frage des Standpunktes.
Reality is just a point of view.
Sklaven- und Kinderarbeit sind immer noch traurige Realität.
Slave labor and child labor are still sad realities.
In der Realität sieht es ganz anders aus.
In reality it looks completely different.
Das ist die Realität.
That's the reality.
Das, was Tom erzählt hat, entspricht nicht der Realität.
What Tom said doesn't correspond to reality.
Nicht der Mensch, sondern das Wasser ist die Realität der Dinge.
Not man but water is the reality of all things.
Jede Wahrheit ist ein Weg durch die Realität.
Every truth is a road drawn through reality.
Die einzige Wahrheit ist die Realität.
The only truth is reality.
Virtuelle Realität ist die Zukunft.
Virtual reality is the future.
Stelle dich der Realität!
Face reality.
Ich glaube, die Leute vergessen bei den spätabendlichen Gesprächsrunden im Fernsehen oft, dass das, was sie da zu sehen bekommen, keine von beträchtlichen Vorurteilen freie Realität ist.
I think people often watch late-night shows and forget that what they’re seeing isn’t fact free from significant bias.
Die Künstliche Intelligenz hat Daten nicht nur schneller verarbeitet, als es menschenmöglich ist; die entdeckte auch Aspekte der Realität, die Menschen nicht erkannt haben oder vielleicht nicht erkennen können.
The AI did not just process data more quickly than humanly possible; it also detected aspects of reality humans have not detected, or perhaps cannot detect.
Die virtuelle Realität blendet die materielle Welt aus und befördert den Benutzer in eine simulierte.
VR blocks out the physical world and transports the user to a simulated world.
Virtual reality blocks out the physical world and transports the user to a simulated world.
Die Realität selbst kann nicht erkannt werden.
Reality itself cannot be known.
Spiegel spiegeln die Realität wider.
Mirrors reflect reality.
Die Realität ist anders als der Traum.
Reality is different from the dream.
Synonyme
- Faktizität:
- factuality
- Praxis:
- practice
Sinnverwandte Wörter
Antonyme
Englische Beispielsätze
That looks better in the picture than in reality.
The Bachelor is a dating reality TV show.
It isn't always easy to face reality.
It's not always easy to face reality.
It's hard to choose between dreams and reality. Choose one and you lose the other.
Tom acted the fool but, in reality, had an education and keenness of mind second to none.
A dream of mankind becomes reality.
His dream worlds were more real to Tom than reality.
Tom says he loves Mary; in reality, however, he is only after her money.
In reality, he's the one who is responsible for these results.
Now I am twenty-eight, and am in reality more illiterate than many schoolboys of fifteen.
As my mother used to tell me, reality has a way of catching up with you.
It is sometimes an appropriate response to reality to go insane.
My major preoccupation is the question, 'What is reality?'
Escape from reality.
In reality, it is only held together by duct-tape and zip-ties.
It's time to get back to reality.
Perception is often more important than reality.
It looks like he's sleeping, but in reality, he is dead.
Talk about your dreams and try to make them a reality.