Was heißt »Sach­ver­halt« auf Russisch?

Das Substantiv Sach­ver­halt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • положение вещей
  • расклад

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Die angenehme Ausführlichkeit lässt die Bitterkeit des Sachverhalts vergessen.

Приятные подробности подавляют горечь положения вещей.

Synonyme

Ding:
вещь
дело
предмет
штучка
Fakt:
факт
Fall:
падение
Kern:
активная зона
косточка
ядро
ядрышко
Kis­te:
ящик
Punkt:
момент
пункт
точка
Sa­che:
вещь
Sta­tus:
статус
Tat­sa­che:
факт
The­ma:
тема

Sinnverwandte Wörter

La­ge:
место
Si­tu­a­ti­on:
ситуация

Russische Beispielsätze

  • Таково положение вещей.

  • Пришло время увидеть положение вещей в истинном свете.

Sachverhalt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Sachverhalt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Sachverhalt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3253408, 4565810 & 2348256. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR