Was heißt »Fakt« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Weise sprechen über Ideen, Intellektuelle über Fakten und gewöhnliche Menschen darüber, was sie essen.

Мудрые говорят об идеях, интеллектуалы – о фактах, а простой человек о том, что ест.

Wissenschaft ist weit mehr als eine Sammlung von Fakten und Methoden.

Наука - это нечто намного большее, чем собрание фактов и методов.

Verwechseln Sie nicht Meinungen mit Fakten.

Не путайте мнения с фактами.

Не путайте мнения и факты.

Mich interessieren nur Fakten.

Меня интересуют только факты.

Ihn interessieren nur Fakten.

Его интересуют только факты.

Uns interessieren nur Fakten.

Нас интересуют только факты.

Einige Fakten seiner Biographie warten noch immer darauf, enträtselt zu werden.

Некоторые факты его биографии остаются до сих пор неразгаданными.

Die Öffentlichkeit erfuhr inzwischen neue Fakten.

Тем временем общественность узнала новые факты.

Die Fakten sind nicht klar.

Факты не ясны.

Wir wollen die Fakten wissen.

Мы хотим знать факты.

Mir stehen nicht alle Fakten zur Verfügung.

Я не располагаю всеми фактами.

Die Fakten sind allen bekannt geworden.

Факты стали всем известны.

Wir sprechen nur über Fakten.

Мы говорим только о фактах.

Die Fakten sind nicht auf ihrer Seite.

Факты не на её стороне.

Ich kenne die Fakten.

Я знаю факты.

Мне известны факты.

Ich will Fakten wissen.

Я хочу знать факты.

Bevor wir eine Entscheidung treffen können, müssen wir alle Fakten haben.

Прежде чем мы сможем принять решение, мы должны иметь все факты.

Synonyme

Sach­ver­halt:

положение вещей

расклад

Antonyme

An­nah­me:

предположение

Be­haup­tung:

утверждение

Dich­tung:

прокладка

уплотнение

Ein­bil­dung:

воображение

Mär­chen:

сказка

Mei­nung:

мнение

Traum:

сон

Russische Beispielsätze

• Это ещё не факт.

• Это не моё мнение – это факт.

• Он, похоже, скрыл этот факт.

• Это факт, и Вы не можете это изменить.

• Было жизненно необходимо скрыть этот факт от остального мира.

• Это может не всем нравиться, но, тем не менее, это – факт.

• Этого я не могу – не факт, однако, что не сможет кто-то посильней.

• Когда Вы пытаетесь что-то доказать, очень помогает тот факт, что это правда.

• Да! Это невероятно, но факт. У капитана Немо ещё больше книг, чем у меня.