Was heißt »Pa­ra­dies« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Hawaii ist das Paradies auf Erden.

Гавайи - это рай на Земле.

Die Bayern leben in einem Paradies, die einzigen, die es nicht wissen, sind die Bayern.

Баварцы живут в раю, и баварцы в единственном числе не знают этого.

Dieser Strand ist ein Paradies für Wellenreiter.

Этот пляж - рай для серфингистов.

Hölle und Paradies existieren nur im Herzen des Menschen.

Ад и рай существуют только в сердце человека.

Hölle und Paradies existieren nur in den Herzen der Menschen.

Ад и Рай существуют лишь в сердцах людей.

Dieser Park ist ein Paradies für kleine Kinder.

Этот парк – рай для маленьких детей.

Der Zutritt zur Hölle ist rein gebührenpflichtig. Rauchen, Sauferei, Drogensucht, Ehebruch – das alles erfordert von uns Geld. Und der Eingang ins Paradies ist immer kostenlos. Man muss nur gute Taten verrichten und fromm sein.

Доступ в ад исключительно платный. Курение, пьянство, наркомания, прелюбодеяние - всё это требует от нас денег. А вход в рай всегда бесплатный. Нужно только совершать добрые дела и быть благочестивым.

Alle wollen ins Paradies kommen, aber sterben will niemand.

Все хотят попасть в рай, но никто не хочет умирать.

Gibt es das Paradies?

Рай существует?

Das Leben ist eine Quarantäne für das Paradies.

Жизнь - это карантин перед раем.

Mit dir ist jeder Ort ein Paradies.

С тобой везде как в раю.

Ich bin der Meinung, dass es zwischen der Hölle und dem Paradies einen großen Unterschied gibt.

Я считаю, что между адом и раем существует большое различие.

Kanada ist kein Paradies.

Канада не рай.

Wenn Maria am Meer sitzt, Zeitung liest und Eis isst, fühlt sie sich wie im Paradies.

Когда Мэри сидит на берегу моря, читает газету и ест мороженое, она чувствует себя как в раю.

Willkommen im Paradies!

Добро пожаловать в рай.

Diese Insel ist ein tropisches Paradies.

Этот остров – тропический рай.

Synonyme

El­do­ra­do:

эльдорадо

Ga­li­läa:

Галилея

Him­mel:

балдахин

космос

небеса

небо

Him­mel­reich:

царство небесное

Idyl­le:

идиллия

Mek­ka:

Мекка

Antonyme

Höl­le:

ад

Russische Beispielsätze

• Есть ли у животных душа и попадают ли они в рай?

• Остров Мэн – налоговый рай.

• Красивые женщины – это одновременно рай и ад.

• Хорошие люди попадают в рай.

Übergeordnete Begriffe

Ar­chi­tek­tur:

архитектура

Re­li­gi­on:

вера

религия