Was heißt »Pa­ra­dies« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Das einzige Paradies ist das verlorene Paradies.

El único paraíso es el paraíso perdido.

Die größte Niederlage für einen Atheisten ist es, sich im Paradies wiederzufinden.

La mayor derrota para un ateo es terminar en el paraíso.

Hawaii ist ein Paradies auf Erden.

Hawái es un paraíso sobre la tierra.

Wir zerstörten das Paradies und die Hölle.

Hemos destruido el paraíso y el infierno.

Erinnerung ist das Paradies, aus dem man nicht vertrieben werden kann.

La memoria es el paraíso del que no se puede desterrar.

Besser mit Klugen in die Hölle als mit Dummen ins Paradies.

Es mejor estar con gente inteligente en el infierno que con tontos en el paraíso.

Jeder geliebte Gegenstand ist der Mittelpunkt eines Paradieses.

Cada objeto amado es el centro de un paraíso.

Ich wohne hier gleichsam wie im Paradies.

Aquí vivo como en el paraíso.

Dieser Garten ist ein kleines Paradies.

Este jardín es un pequeño paraíso.

Dieser Park ist ein Paradies für kleine Kinder.

Este parque es un paraíso para los niños pequeños.

Ich hatte das Paradies in meinem Herzen.

Tuve el paraíso en mi corazón.

Kanada ist kein Paradies.

Canadá no es un paraíso.

Wie komme ich ins Paradies?

¿Cómo puedo ir al paraíso?

Je nach Sichtweise, kann die selbe Welt die Hölle oder das Paradies sein.

Según la perspectiva, el mismo mundo puede ser un infierno, o puede ser el paraíso.

Ich habe mir immer vorgestellt, dass das Paradies eine Art Bibliothek wäre.

Siempre imaginé que el Paraíso sería algún tipo de biblioteca.

Diese Insel ist ein tropisches Paradies.

Esta isla es un paraíso tropical.

Synonyme

Do­ra­do:

dorado

El­do­ra­do:

dorado

Ga­li­läa:

Galilea

Him­mel:

Cielo

cielo

Idyl­le:

idilio

Jen­seits:

más allá

Mek­ka:

La Meca

Re­fu­gi­um:

refugio

Antonyme

Höl­le:

abismo

infierno

Spanische Beispielsätze

• Los niños son un puente al paraíso.

• Pero el proyecto Tatoeba no es un paraíso para las palabras. Por favor, deja de añadir palabras.

• Su alma estaba en el paraíso.

• La isla es un paraíso para los niños.

• Esa isla es un paraíso para los niños.

Übergeordnete Begriffe

Ar­chi­tek­tur:

arquitectura

Re­li­gi­on:

religión

Untergeordnete Begriffe

Steu­er­pa­ra­dies:

paraíso fiscal