Was heißt »Pa­ra­dies« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Hawaii nennt man Paradies auf Erden.

Hawaii is known as an earthly paradise.

Die größte Niederlage für einen Atheisten ist es, sich im Paradies wiederzufinden.

The biggest defeat for an atheist is ending up in paradise.

Ich habe den Schlüssel zum Paradies.

I have the key of Paradise.

Die um das Schlosshotel herum gelegene weitläufige Parkanlage verwebt sich an ihren Rändern mit den Wiesen und Feldern des Umlands zu einem Paradies der Erholung fernab des hektischen und lauten Lebens in der Stadt.

The castle hotel's spacious grounds blend seamlessly with the fields and pastures of the surrounding countryside to form a paradise of relaxation far from the hustle and bustle of city life.

Jeder geliebte Gegenstand ist der Mittelpunkt eines Paradieses.

Every beloved object is the center point of a paradise.

Dieser Strand ist ein Paradies für Wellenreiter.

This beach is a paradise for surfers.

Dieser Park ist ein Paradies für kleine Kinder.

This park is a little kid's paradise.

Tom glaubte sich im Paradies, als er das köstliche Mahl einnahm.

Tom ate the delicious meal and thought he must be in heaven.

Wir fürchten nun das Paradies, das wir gebaut haben.

Now we are afraid of the paradise we created.

Das Paradies ist dort, wo der Koch Franzose, der Automechaniker Deutscher, der Bankier Schweizer, der Liebhaber Italiener und der Polizist Engländer ist.

Paradise is where the chef is French, the auto mechanic is German, the banker is Swiss, the lover is Italian and the police are English.

Die Hölle wäre für einen Masochisten das Paradies.

Hell would be paradise for a masochist.

Die Pizza war kalt, fettig, weich und schlaff, schmeckte den müden Reisenden aber wie ein Stück vom Paradies.

The pizza was cold, greasy, and limp, but tasted like heaven to the tired travelers.

Kanada ist kein Paradies.

Canada is not a paradise.

Canada's no paradise.

Selbst im Paradies ist es nicht gut, allein zu sein.

Even in paradise it is not good to be alone.

Willkommen im Paradies!

Welcome to paradise.

Diese Insel ist ein tropisches Paradies.

This island is a tropical paradise.

Synonyme

Eden:

Eden

Ga­li­läa:

Galilee

Him­mel:

firmament

headliner

heaven

sky

space

Him­mel­reich:

heaven

Idyll:

idyllic life

Idyl­le:

idyll

Jen­seits:

afterlife

Mek­ka:

Mecca

Re­fu­gi­um:

refuge

Schla­raf­fen­land:

Cockaigne

Antonyme

Höl­le:

hell

Englische Beispielsätze

• Tahiti is an island paradise.

• In 2018, a wildfire, caused by electrical transmission lines, destroyed approximately 90% of the northern California town of Paradise.

• This island is a paradise for children.

• The island is a paradise for children.

Übergeordnete Begriffe

Ar­chi­tek­tur:

architecture

Re­li­gi­on:

faith

religion

æfæstness

Untergeordnete Begriffe

Steu­er­pa­ra­dies:

tax haven