Was heißt »Jen­seits« auf Englisch?

Das Substantiv »Jen­seits« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • afterlife

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Jenseits des Flusses gibt es einen Pappelwald.

On the other side of the river is a poplar wood.

There's a poplar wood on the other side of the river.

Tom sprach aus dem Jenseits zu Maria.

Tom spoke to Mary from beyond.

Tom grüßt uns aus dem Jenseits.

Tom sends his regards from the other side.

Jenseits der Kornfelder liegt eine Wiese.

There's a meadow beyond the cornfields.

Beyond the cornfields lies a meadow.

Synonyme

Eden:
Eden
Ha­des:
hades
Him­mel:
firmament
headliner
heaven
sky
space
In­fer­no:
inferno
Pa­ra­dies:
narthex
paradise
Un­ter­welt:
nether world
netherworld
underworld

Sinnverwandte Wörter

Fe­ge­feu­er:
purgatory
Lim­bus:
Limbo
Nir­wa­na:
nirvana

Englische Beispielsätze

He believes in an afterlife.

Übergeordnete Begriffe

Glau­be:
belief
creed
faith
Tod:
death
Welt­bild:
world picture
world view

Jenseits übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Jenseits. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Jenseits. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1604586, 1769161, 2839499, 3438298 & 1877157. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR