Ausgabe

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• (gedrucktes) Werk mit Bezug auf eine bestimmte Fassung in der Herstellung

• der Vorgang des Ausgebens, Austeilens, Aushändigens oder Verkündens einer Sache

• meist im Plural: Verbrauch von Geld

• Nummer einer Zeitung oder Zeitschrift

• Weiterleitung der Daten zu einem Endgerät, um diese für den Benutzer sichtbar zu machen

Abkürzung

• Ausg.

Deklination (Fälle)

Anderes Wort für Aus­ga­be (Synonyme)

Fassung:

Befestigung eines Schmucksteins oder einer Perle

Befestigung, Halterung für etwas

Interpretation (Kunst):

Versuch, den einem Sachverhalt innewohnenden Sinn zu erschließen

Versuch, die Bedeutung zu erschließen, die in einem geistigen Produkt (Kunstwerk, Text) steckt

Version:

eine von mehreren Möglichkeiten

weiterentwickelte Fassung eines Gegenstandes, Modells oder einer Software

Aufwand:

die benötigte Energie oder Arbeit, um eine Handlung durchzuführen oder etwas herzustellen

etwas, das unnötig und übertrieben ist

Aufwendung:

deutsches Zivilrecht: freiwilliges Vermögensopfer für fremde Interessen

ohne Plural: Aufbietung

Kapitalaufwand

Kosten (Pluraletantum):

finanzielle Ausgaben oder Aufwendungen

in Geldeinheiten bewerteter Güterverbrauch

Kostenaufwand

Spesen (Pluraletantum):

Kosten, die in Ausübung einer beruflichen oder geschäftlichen Tätigkeit entstanden sind

Unkosten (ugs., Pluraletantum):

unvorhergesehene, hohe Kosten; teilweise, aber kaufmännisch ungenaues Synonym für Kosten

Abdruck:

nur Singular: das Abdrucken z. B. eines Bildes in einem Printmedium

Plural 1: das Abdrücken eines härteren Gegenstandes in einen weicheren

Auflage (Druckwerk):

besondere Bedingung, die jemand erfüllen muss, um die Erlaubnis für etwas anderes zu erhalten

Gesamtzahl der gleichzeitig hergestellten Vervielfältigungsstücke, wie Bücher, Zeitungen oder Zeitschriften

Druck:

(nur Plural 1) Kraft pro Fläche

kein Plural: psychische (Stress) oder physische Belastung in bzw. vor Leistungssituationen

Edition:

Auflage oder Ausgabe unter anderem von Büchern

Aushändigung (geh.)

Erteilung:

formelle Übergabe

Herausgabe

Verteilung:

Anordnung der Gegenstände eines Gegenstandsbereichs entsprechend einem bestimmten Prinzip

Ergebnis des Verteilens

Ausführung:

(Aus)gestaltung, Entwurf

Art der Herstellung, Fertigung eines Produktes

Modell:

gedankliches Konstrukt natürlicher oder gesellschaftlicher Phänomene

Muster, das vervielfältigt wird

Revision:

betriebswirtschaftliche Überprüfung von aktenkundigen Unternehmensvorgängen

das Revidieren; Änderung nach gründlicher Prüfung

Variante:

andere Lesart, Abweichung von zum Beispiel einer Textfassung

eine von zwei oder mehr Möglichkeiten

Ausdruck:

die konkret realisierte Seite der Sprache (schriftlich, mündlich) (kein Plural)

die Körperhaltung, Mimik, Miene, Gestik etc.

Abgabe:

Hinterlegen von Erklärungen, Absichten, Stimmen

Hinterlegen von Stoffen (bei Sammelstellen oder Verkaufsstellen)

Absatz:

der Absatz einer Treppe

der erhöhte Teil der Schuhsohle am hinteren Schuhende

Auslieferung:

das Ausliefern (eines Menschen, von Waren)

Veräußerung

Verkauf:

der Akt des Verkaufens

Einrichtung oder Abteilung zum Verkaufen

Vertrieb:

Abteilung eines Unternehmens, die den Vertrieb abwickelt

Gesamtheit der Maßnahmen eines Unternehmens, die dem Absatz der hergestellten oder gehandelten Produkte auf dem Markt dienen

Heft (von/vom):

dünnes, broschiertes, nicht festgebundenes Buch

einzelne Nummer einer Zeitschrift

Nummer (von/vom …):

Code, der Ziffern und Buchstaben enthalten kann

ein Ausdruck für die soziale Stellung oder besonderen Fähigkeiten oder Eigenschaften eines Menschen

Gegenteil von Aus­ga­be (Antonyme)

Ein­ga­be:

die bei eingegebene Information

die Handlung des Eingebens; Hinzuführen von Information

Ein­nah­me:

Besetzung, Eroberung gegen Widerstand

eingenommenes Geld

Beispielsätze

• In der Abendausgabe dieser Zeitung wurde schon über das Unglück berichtet.

• Ich habe eine Sonderausgabe dieses Werkes erwerben können.

• Die Ausgabe der Briefe fand jeden Morgen nach dem Appell statt.

• Die Ausgabe der Ergebnisse unserer Berechnung erfolgt nur auf dem Bildschirm.

• Die durchschnittliche Ausgabe für den Dienst ist £ 20 pro Kopf.

• Die Ausgaben für unser Projekt sind aus dem Ruder gelaufen.

• Ihre Anstrengungen, Ausgaben einzudämmen, waren nicht ganz von Erfolg gekrönt.

• Es wäre großartig, wenn es eine japanische Ausgabe gäbe.

• Das bedeutet monatlich eine extra Ausgabe von zweihundert Euro.

• Auch bei Wikipedia gibt es den deutschen Sonderweg, weswegen die englische Ausgabe leider fast immer nützlicher ist.

• Tom kalkulierte seine Ausgaben.

• Tom hat seine Ausgaben kalkuliert.

• Tom berechnete seine Ausgaben.

• Diese Ausgabe ist auf siebentausend Exemplare begrenzt.

• Die jüngste Ausgabe wurde von Grund auf überarbeitet.

• Die neueste Ausgabe gefällt mir.

• Die Menschen in Deutschland möchten nicht, dass Banken oder der Staat ihre Ausgaben kontrollieren.

• Es ist eine neue Ausgabe der Zeitschrift herausgekommen.

• Es gibt auch eine französischsprachige Ausgabe dieses Romans.

• Soweit ich weiß, gibt es von diesem Buch keine japanische Ausgabe.

Häufige Wortkombinationen

• besondere Ausgabe, geplante Ausgabe, gezielte Ausgabe, unnötige Ausgabe, unüberlegte Ausgabe
• erste Ausgabe, zweite Ausgabe usw.; durchgesehene Ausgabe, seltene Ausgabe, überarbeitete Ausgabe, verbesserte Ausgabe
• letzte Ausgabe

Wortbildungen

• Ausgabegerät
• Ausgabenbeschränkung
• Ausgabendisziplin
• Ausgabestelle
• Ausgabetermin

Übergeordnete Begriffe

• Ver­brauch

Untergeordnete Begriffe

• Abend­aus­ga­be
• Ab­schieds­aus­ga­be
• Agitationsausgabe
• Aus­ga­be letz­ter Hand
• Basisausgabe
• Bi­bel­aus­ga­be
• Bildschirmausgabe
• Bildungsausgabe
• Briefmarkenausgabe
• Buch­aus­ga­be
• Dienstagsausgabe
• Dienstausgabe
• Donnerstagsausgabe
• Eilmarkenausgabe
• Erst­aus­ga­be
• Es­sen­aus­ga­be
• Es­sens­aus­ga­be
• Essensmarkenausgabe
• Extraausgabe
• Fahrkartenausgabe
• Fahrscheinausgabe
• For­schungs­aus­ga­be
• Freitagausgabe
• Funktionsausgabe
• Geld­aus­ga­be
• Gepäckausgabe
• Ge­samt­aus­ga­be
• Gratisausgabe
• Großgepäckausgabe
• Gutscheinausgabe
• Investitionsausgabe
• Jubiläumsausgabe
• Konservenausgabe
• Kriegs­aus­ga­be
• Lebensmittelausgabe
• Markenausgabe
• Mehr­aus­ga­be
• Mittwochsausgabe
• Montagsausgabe
• Mor­gen­aus­ga­be
• Munitionsausgabe
• Nebenausgabe
• Neuausgabe
• Not­aus­ga­be
• Ori­gi­nal­aus­ga­be
• Samstagausgabe
• Son­der­aus­ga­be
• Sondermarkenausgabe
• Sonnabendausgabe
• Sonntagsausgabe
• So­zi­al­aus­ga­be
• Spät­aus­ga­be
• Taschenausgabe
• Text­aus­ga­be
• Wäscheausgabe
• Wa­ren­aus­ga­be
• Waschmarkenausgabe
• Werk­aus­ga­be
• Wochenendausgabe
• Zeitungsausgabe
• Zeitungsmarkenausgabe
• Zeug­nis­aus­ga­be

Übersetzungen

• Bokmål:
  • utgave
  • utgift
• Englisch:
  • issue
  • release
  • output
  • emission
  • expenditure
• Esperanto: eldono
• Katalanisch:
  • despeses (weiblich)
  • repartiment (männlich)
• Neugriechisch: διανομή (diamoní) (weiblich)
• Russisch: раздача (weiblich)
• Schwedisch:
  • utdelning
  • överlämna
  • tillkännagivande
• Spanisch:
  • gastos
  • reparto (männlich)
• Tschechisch: vydání (sächlich)
• Türkisch: dağıtma
• Ungarisch: kiadás

Wortaufbau

Worthäufigkeit