Was heißt »Aus­ga­be« auf Ungarisch?

Das Substantiv Aus­ga­be lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • kiadás

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Höhere Ausgaben im Bildungssektor werden die Wirtschaft ankurbeln.

Az oktatási ágazatban a magasabb kiadás beindítja a gazdaságot.

Bei Weihnachten geht es nicht mehr um die schöne Gemeinsamkeit und Liebe, sondern um gespannte Eile und unbedachte Ausgaben. Darüber hinaus sind alle enttäuscht, weil sie nicht das bekommen, was sie sich gewünscht haben.

A karácsony most már nem a meghitt együttlétről és szeretetről szól, hanem a feszült kapkodásról és esztelen költekezésről. Persze a végén mindenki csalódott, mert nem azt kapja, amit szeretett volna.

Die andere Ausgabe war zweibändig.

A másik kiadás kétkötetes volt.

Die Ausgaben sind sehr hoch.

Nagyon magasak a kiadások.

Das bedeutet monatlich eine extra Ausgabe von zweihundert Euro.

Ez havi kétszáz euró többletkiadást jelent.

Synonyme

Ab­satz:
bekezdés
cipősarok
An­zei­ge:
feljelentés
újsághirdetés
Aus­druck:
kifejezés
Aus­la­ge:
kirakat
Aus­lie­fe­rung:
kiadatás
kiszállítás
Dar­stel­lung:
ábrázolás
bemutatás
Druck:
nyomás
Heft:
füzet
Kos­ten:
költség
Mo­dell:
modell
Num­mer:
szám
számjegy
Spe­sen:
költség
Ver­kauf:
eladás
Ver­si­on:
változat
verzió

Antonyme

Ein­nah­me:
bevétel

Ungarische Beispielsätze

Bár egy bibliapapírra nyomott kiadás valamivel drágább, helyet takarít meg a könyvespolcon, hiszen a három kötet egyben elfér.

Übergeordnete Begriffe

Ver­brauch:
felhasználás
fogyasztás

Untergeordnete Begriffe

Zeug­nis­aus­ga­be:
bizonyítványosztás

Aus­ga­be übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ausgabe. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Ausgabe. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 341905, 4701578, 5603598, 7793534, 12249196 & 4606023. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR