unterhalten

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˌʊntɐˈhaltn̩ ]

Silbentrennung

un‧ter‧hal‧ten

Definition bzw. Bedeutung

etwas aufrechterhalten, pflegen
etwas aufsagen, vorführen, vorspielen zur Zerstreuung
mit jemandem reden, sich etwas erzählen
sich amüsieren, zerstreuen
Unterhalt zahlen, jemanden unterstützen

Begriffsursprung

Derivation (Ableitung) zum Verb halten mit dem Derivatem unter-.

Konjugation

Präsens: unterhalte, du unterhältst, er/sie/es unterhält
Präteritum: ich unterhielt
Konjunktiv II: ich unterhielte
Imperativ: unterhalte! (Einzahl), unterhaltet! (Mehrzahl)
Partizip II: unterhalten
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für unterhalten (Synonyme)

amüsieren (geh.):: etwas tun, so dass jemand lacht oder etwas lustig findet; sich vergnügen; Spaß haben
belustigen:: jemanden erheitern, sodass er sich amüsiert; sich über etwas/jemanden lustig machen
bespaßen (ugs.):: auf seichte Weise amüsieren oder belustigen
(ein) Quätschchen machen (ugs.)
babbele (ugs., hessisch)
babbeln (ugs., regional):: undeutlich reden (bei kleinen Kindern, die noch nicht richtig sprechen können); viel reden, dummes Zeug reden
ein paar Worte wechseln
klönen (ugs., norddeutsch):: (anhaltend) jammern; gemütlich plaudern
Konversation machen (geh.)
konversieren (geh., veraltet):: Konversation machen, plaudern
parlieren (geh., französierend):: sich unterhalten, Konversation führen; veraltet: in einer Fremdsprache reden
plaudern (Hauptform):: (unbedacht) ein Wissen, das man für sich behalten sollte, weitergeben; sich ungezwungen unterhalten
plauschen (ugs.):: Geheimnisse ausplaudern, verraten; sich in vertraulicher Atmosphäre unterhalten
quasseln (ugs.):: umgangssprachlich, salopp: viel und gern – vor allem über Unwichtiges oder Dummes – reden
quatern (ugs., regional):: viel und substanzlos reden
quatschen (ugs.):: sich ungezwungen unterhalten, ein lockeres Gespräch führen; viel (und häufig Unsinn) reden/erzählen
ratschen (ugs., bayr.):: Lärm erzeugen mit Hilfe eines Holzinstruments, genannt Ratsche; sich ungezwungen unterhalten
(miteinander) reden:: etwas sagen, Sprache von sich geben
schnacken (ugs., norddeutsch):: schwatzen, plaudern, sich unterhalten; sprechen
schnaken (ugs., norddeutsch)
Small Talk machen
Smalltalk machen
töttern (ugs., westdeutsch)
(sich) köstlich amüsieren
(sich) prächtig amüsieren
auf seine Kosten kommen (fig.)
eine nette Zeit haben (ugs., variabel)
seinen Spaß haben
Spaß haben (variabel)
(sich) vergnügen:: Freude machen/erzeugen; Spaß haben, sich die Zeit vertreiben, sich eine Freude machen
(sich) verlustieren (altertümelnd):: sich auf angenehme, vergnügte Art die Zeit vertreiben; Freude, Spaß, Vergnügen an etwas oder jemandem finden
in Schuss halten (ugs.)
pflegen:: auf dem Laufenden halten; es sich gut gehen lassen, ausruhen
warten:: technische Apparate pflegen und eventuell regelmäßig reparieren; Zeit verstreichen lassen bzw. untätig sein, bis ein bestimmter Zustand eintrifft
(sich einer Sache) widmen:: als Autor, Künstler oder Ähnliches ein eigenes Werk für jemand anderen bestimmen; hingeben
am Laufen halten (Motor / Betrieb) (auch figurativ)
aufrechterhalten (den Betrieb einer Anlage z.B.):: dafür sorgen, dass etwas bestehen bleibt
dafür sorgen, dass etwas nicht ins Stocken gerät
in Gang halten (Gespräch)
nicht ausgehen lassen (Maschine, Feuer/Heizung)
nicht versiegen lassen (Unterhaltung)
wachhalten (Gedenken):: dafür sorgen, dass man sich an etwas/jemanden weiter erinnert

Sinnverwandte Wörter

alimentieren:: jemanden mit Geld unterstützen
aushalten:: durchhalten; eine Last tragen können; einer Belastung standhalten; eine unangenehme Situation ertragen oder ertragen können
finanzieren:: etwas finanzieren: etwas durch Geld ermöglichen; über jemanden/jemandem etwas finanzieren: jemandem Geld für ein Vorhaben zur Verfügung stellen
unterstützen:: etwas gutheißen, dafür sein und es gut finden; jemandem bei etwas helfen, entweder durch tatkräftige Hilfe oder auch durch einen finanziellen Beitrag
versorgen:: dafür sorgen, dass jemand die nötige Pflege bekommt; etwas verstauen
zerstreuen:: durch Argumente, Zureden beseitigen; in der Gegend verteilen, weit auseinanderstreuen

Beispielsätze

Wir müssen uns mal darüber unterhalten.
Er unterhielt drei Geliebte.
Mit ihren Liedern konnte sie die Leute den ganzen Abend unterhalten.
Wir haben uns prächtig unterhalten.
Danke fürs Kommen, um uns zu unterhalten.
Maria verbrannten die Brote im Ofen, während sie sich mit dem Nachbarn unterhielt.
Wir haben uns gerade über ihn unterhalten.
Tom und ich haben uns den ganzen Tag lang unterhalten.
Gäste strengen uns am wenigsten an, wenn man sie mit Dingen unterhält, für die sie kein Interesse zu heucheln brauchen.
Tom und Maria unterhalten sich mit ihren Kindern ausschließlich auf Französisch.
Sie müssen sich einmal ernst mit ihm darüber unterhalten.
Du hast wohl keine Lust, dich zu unterhalten.
Ich habe gesehen, wie er sich an der Theke mit dir unterhalten hat.
Können wir uns später darüber unterhalten?
Ich hätte mich gerne mit Ihnen unterhalten.
Wenn ich mich öfter mit einem Muttersprachler unterhielte, würde sich meine Fertigkeit im Englischen, denke ich, schnell verbessern.
Ich kenne niemanden, mit dem ich mich auf Chinesisch unterhalten könnte.
Japan und Nordkorea unterhalten noch immer keine diplomatischen Beziehungen.
Ich hörte Tom sich lautstark mit jemandem unterhalten, aber als ich ins Zimmer kam, war er ganz allein.
Kann ich mich einen Augenblick mit Ihnen unterhalten?

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Ab 11 Uhr serviert das Sonnen-Team bayrische Spezialitäten; die Wäldermusikanten aus Malsburg-Marzell „1No“ unterhalten die Gäste.
Alleine, zu zweit – die Leute lesen Bücher, sie sonnen sich, sie unterhalten sich.
Aber Ilka Bessin hält den Muskelmännern zumindest verbal die Stange: „Du willst sie ja nackt sehen und dich nicht mit ihnen unterhalten.
Ab 20:30 Uhr unterhalten Sie die "GraDo Mander".
Also würde ich mich gerne auch mit Gina unterhalten.
Also genug Zeit, um sich mit dem Showrunner der Serie, Beau Willimon, über diese zu unterhalten.
Aber unterhalten habe ich mich bisher ausschließlich mit der Person am anderen Ende der Leitung.
Aber wenn man sich dessen Spiel hingeben kann, wie dies jedem Kind gelingt, fühlt man sich von ihm bestens unterhalten.
Schließlich möchte der Vierbeiner nicht nur ausgeführt, sondern auch unterhalten werden.
"Nur" eine Webseite zu unterhalten, ist beinahe Schnee von gestern.
Man sollte es locker angehen und sich noch unterhalten können.
Zumindest hätten wir die Zuschauermassen unterhalten", verschaffte sich Stoddart weiter Luft.
"Man konnte vor allem wegen der Personalkosten keine zwei Beschleuniger unterhalten", sagt Bessy-Sprecher Markus Sauerborn.
Im Internet unterhalten sie zahlreiche Webseiten mit Informationen, Gebeten und einer Petition, die man unterschreiben kann.
Dann sollen wir uns auf Französisch über das Attentat unterhalten.
Gastarbeiter sind billig zu unterhalten, sie werden an der Baustelle in Bretterbuden zusammengepfercht.
Er werde sich darüber am Donnerstag mit seinen Kollegen aus den Ländern unterhalten.

Wortbildungen

Unterhalt
Unterhalten
unterhaltend
Unterhalter
unterhaltlich
unterhaltsam
Unterhaltung

Übersetzungen

Baskisch: ari
Englisch: entertain
Esperanto: amuzi
Französisch:
- tenir
- haleine
Italienisch: divertire
Niederländisch: onderhouden
Polnisch:
- bawić
- pobawić
Rumänisch: distra (a distra)
Russisch:
- развлекать
- забавлять
Schwedisch:
- roa
- underhålla
Spanisch: divertir
Tschechisch: bavit
Ungarisch: szórakoztat

Was reimt sich auf unterhalten?

Wortaufbau

Das viersilbige Verb unterhalten besteht aus elf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 2 × N, 2 × T, 1 × A, 1 × H, 1 × L, 1 × R & 1 × U

Vokale: 2 × E, 1 × A, 1 × U
Konsonanten: 2 × N, 2 × T, 1 × H, 1 × L, 1 × R

Eine Worttrennung ist nach dem ersten N, R und L möglich.

Das Alphagramm von unterhalten lautet: AEEHLNNRTTU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Unna
Nürnberg
Tübingen
Essen
Rostock
Hamburg
Aachen
Leipzig
Tübingen
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Ulrich
Nordpol
Theodor
Emil
Richard
Heinreich
Anton
Ludwig
Theodor
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Uniform
November
Tango
Echo
Romeo
Hotel
Alfa
Lima
Tango
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄▄▄▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 13 Punkte für das Wort.