Was heißt »un­ter­hal­ten« auf Italienisch?

Das Verb un­ter­hal­ten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • divertire

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Gestern haben wir uns prächtig unterhalten.

Ieri ci siamo divertiti.

Zwei, die sich auf Esperanto unterhalten, begegnen sich wirklich auf gleicher Augenhöhe.

Due persone che parlano in esperanto si incontrano davvero su un piano di parità.

Du und ich müssen uns so bald wie möglich unter vier Augen unterhalten.

Io e te dovremo parlare a quattr'occhi il prima possibile.

Ich habe den Eindruck, Sie wollen sich mit mir überhaupt nicht ernsthaft über diese Angelegenheit unterhalten.

Ho l'impressione che Lei assolutamente non vuole parlare con me seriamente su questa materia.

Sie hat sich mit mir nur über Mode unterhalten.

Lei si è intrattenuta con me riguardo la moda.

Si è intrattenuta con me riguardo la moda.

Synonyme

ali­men­tie­ren:
alimentare
auf­recht­er­hal­ten:
mantenere
salvaguardare
aus­hal­ten:
sopportare
aus­tau­schen:
scambiare
bab­beln:
balbettare
chiaccherare
ciarlare
kon­ver­sie­ren:
conversare
pfle­gen:
mantenere
plau­dern:
chiacchierare
conversare
plau­schen:
chiacchierare
fare quattro chiacchiere
re­den:
conversare
dire
discorrere
parlare
perorare
proferire
riferire
spifferare
schna­cken:
chiacchierare
ciarlare
spre­chen:
ciarlare
dire
discorrere
esprimersi
parlare
proferire
pronunciare
ver­lus­tie­ren:
godersela
spassare (spassarsi)
ver­sor­gen:
rifornire
war­ten:
aspettare
attendere
wid­men:
dedicare

Sinnverwandte Wörter

fi­nan­zie­ren:
finanziare
zer­streu­en:
disperdere

Un­ter­hal­ten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unterhalten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: unterhalten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 413169, 1430534, 1863103, 2499793 & 2784750. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR