Was heißt »sub­til« auf Portugiesisch?

Das Adjektiv sub­til lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • subtil

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Sie müssen subtil und diskret vorgehen.

Você deve proceder sutil e discretamente.

Die Musik seiner Verse entsteht in den subtilen Sphären des Herzens.

Dos seus versos a música é gerada nas esferas sutis do coração.

Synonyme

de­zent:
discreto
sutil
lei­se:
abu
baixa
baixo
de mansinho
de manso
delicada
delicado
leve
mansa
manso
mínima
mínimo
silencial
silenciosa
silencioso
silente
suave
sutil
vaga
vago
su­b­lim:
elevado
un­auf­fäl­lig:
discreto
imperceptível
inconspícuo
vor­sich­tig:
cuidadoso
prudente
zu­rück­hal­tend:
reservado

Sinnverwandte Wörter

fein­füh­lig:
delicado
sensível
klein:
pequeno
mi­nu­ti­ös:
minucioso
sen­si­bel:
sensivel

Antonyme

grob:
grosso
tosco
klar:
claro
ober­fläch­lich:
superficial
of­fen:
aberto
of­fen­siv:
ofensiva
rie­sig:
enorme

Sub­til übersetzt in weiteren Sprachen: