Was heißt »sub­til« auf Französisch?

Das Adjektiv »sub­til« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • subtil

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Der Unterschied ist recht subtil. Warten wir also auf die Meinung eines Muttersprachlers!

La différence est assez subtile. Attendons donc l’avis d’un natif.

Synonyme

fein:
délicat
fin
su­b­lim:
sublime
un­ter­schwel­lig:
latent
sous-jacent
subliminal

Sinnverwandte Wörter

de­li­zi­ös:
délicieux
de­tail­liert:
détaillé
fein­füh­lig:
délicat
émotif
klein:
petit
mi­nu­ti­ös:
minutieux
sen­si­bel:
sensible
spitz­fin­dig:
pointilleux

Antonyme

derb:
rude
di­rekt:
direct
directement
grob:
bourru
rude
grob­schläch­tig:
grossier
lourd
maladroit
klar:
clair
ober­fläch­lich:
superficiel
of­fen:
ouvert
of­fen­siv:
agressif
offensif
rie­sig:
énorme
immense

Subtil übersetzt in weiteren Sprachen: