Was heißt »spitz­fin­dig« auf Französisch?

Das Adjektiv »spitz­fin­dig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • pointilleux

Synonyme

ka­su­is­tisch:
casuistique
klein­lich:
minutieuse
minutieux
pe­dan­tisch:
pédant
pe­ni­bel:
maniaque
méticuleux
so­phis­tisch:
sophistique
sub­til:
subtil

Französische Beispielsätze

  • Je pense que Tom est pointilleux.

  • Mon professeur est pointilleux sur la grammaire.