Was heißt »mi­nu­ti­ös« auf Portugiesisch?

Das Adjektiv »mi­nu­ti­ös« (auch: mi­nu­zi­ös) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • minucioso

Synonyme

klein­ka­riert:
xadrezinho
pein­lich:
penoso
sau­ber:
limpo
skru­pu­lös:
escrupoloso
über­ge­nau:
meticuloso

Portugiesische Beispielsätze

  • Não seja minucioso demais. Viver não é fazer só isso.

  • Não seja tão minucioso. A vida não se resume a isso.

Minutiös übersetzt in weiteren Sprachen: