Was heißt »mi­nu­ti­ös« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Unser ganzes Leben zu Hause war auf den Vater zugeschnitten, der seinen Tag, und dazu gehörten wir auch, minutiös plante und keinerlei Abweichung davon duldete.

Notre vie domestique était entièrement rythmée par le père, qui planifiait méticuleusement sa journée, y compris la nôtre, et ne tolérait aucune déviation.

Synonyme

ak­ku­rat:

soigneusement

soigneux

ak­ri­bisch:

méticuleuse

méticuleux

soigneuse

soigneux

ge­wis­sen­haft:

consciencieusement

consciencieux

scrupuleusement

scrupuleux

klein­ka­riert:

à petits carreaux

klein­lich:

minutieuse

pe­dan­tisch:

pédant

pein­lich:

embarrassant

gênant

pe­ni­bel:

maniaque

méticuleux

sau­ber:

bien joué

propre

pur

skru­pu­lös:

scrupuleux

sorg­fäl­tig:

soigneux

Französische Beispielsätze

• Soyez minutieux.

• Sois minutieux.

• Nous aurions dû échafauder à l'avance un plan minutieux.