Was heißt »kleinkariert« auf Französisch?

Das Adjektiv »kleinkariert« (auch: klein kariert) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

à petits carreaux

Synonyme

akribisch:: méticuleuse; méticuleux; soigneuse; soigneux
beschränkt:: limité
borniert:: borné
engherzig:: mesquin
engstirnig:: borné; bornée; têtu; têtue
kleinlich:: minutieuse; minutieux
minutiös:: minutieux
pedantisch:: pédant
penibel:: maniaque; méticuleux

Kleinkariert übersetzt in weiteren Sprachen: