Was heißt »klein­ka­riert« auf Spanisch?

Das Adjektiv klein­ka­riert (auch: klein ka­riert) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • de cuadros
  • a cuadros
  • cuadriculado

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich habe all die kleinkarierten Streitigkeiten zwischen den Politikern satt.

Ya estoy harto de todas las peleas mezquinas entre los políticos.

Synonyme

ak­ri­bisch:
cuidadoso
meticuloso
be­schränkt:
limitado
eng­stir­nig:
de miras estrechas
estrecho de miras
klein­lich:
de miras estrechas
mezquino
minucioso
pedante
tacaño
mi­nu­ti­ös:
minucioso
pe­dan­tisch:
físico
pedante
pe­ni­bel:
meticuloso
pin­ge­lig:
escrupuloso
meticuloso
pedante
quisquilloso
tiquismiquis

Spanische Beispielsätze

El artista pintó un montón de cuadros preciosos.

Klein­ka­riert übersetzt in weiteren Sprachen: