Was heißt »pe­ni­bel« auf Spanisch?

Das Adjektiv »pe­ni­bel« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • meticuloso

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Obwohl Alfred penibel beim Erfüllen seiner Aufgaben bei der Arbeit ist, ist er weniger gewissenhaft bei seinen Pflichten zu Hause.

Aunque Alfred es meticuloso en completar sus tareas cuando está en su trabajo, él no es tan consciente de sus obligaciones en su casa.

Synonyme

ak­ku­rat:
certero
exacto
ak­ri­bisch:
cuidadoso
ge­wis­sen­haft:
conciencia
concienzudo
escrupuloso
klein­ka­riert:
a cuadros
cuadriculado
de cuadros
klein­lich:
de miras estrechas
mezquino
minucioso
pedante
tacaño
mi­nu­ti­ös:
minucioso
pe­dan­tisch:
físico
pedante
pein­lich:
penoso
vergonzoso
pin­ge­lig:
escrupuloso
pedante
quisquilloso
tiquismiquis
sau­ber:
claro
honesto
limpio
puro
skru­pu­lös:
escrupuloso
sorg­fäl­tig:
cuidadoso

Sinnverwandte Wörter

ei­gen:
propio

Penibel übersetzt in weiteren Sprachen: