Was heißt »minutiös« auf Spanisch?

Das Adjektiv »minutiös« (auch: minuziös) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

minucioso

Synonyme

akkurat:: certero; exacto
akribisch:: cuidadoso; meticuloso
gewissenhaft:: conciencia; concienzudo; escrupuloso
kleinkariert:: a cuadros; cuadriculado; de cuadros
kleinlich:: de miras estrechas; mezquino; pedante; tacaño
pedantisch:: físico; pedante
peinlich:: penoso; vergonzoso
penibel:: meticuloso
pingelig:: escrupuloso; meticuloso; pedante; quisquilloso; tiquismiquis
sauber:: claro; honesto; limpio; puro
skrupulös:: escrupuloso
sorgfältig:: cuidadoso; meticuloso

Sinnverwandte Wörter

exakt:: exacto

Minutiös übersetzt in weiteren Sprachen: