Was heißt »ex­akt« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Das Flugzeug kam exakt um neun an.

L'avion arrivait exactement à neuf heures.

Das EU-Recht umfasst 150000 Seiten und wiegt 1000 Kilogramm. Also exakt soviel wie ein Rindvieh.

Le droit de l'Union Européenne comprend cent-cinquante-mille pages et pèse une tonne. Donc exactement autant qu'un bœuf.

Hätten der Elefant und die Giraffe nicht gemeinsame Vorfahren, wie wäre es dann möglich, dass man in ihren Hälsen die exakt gleiche Anzahl von Wirbeln bemerkt?

L'éléphant et la girafe n'eussent-ils pas d'ancêtre commun, comment quelqu'un aurait-il pu remarquer qu'ils avaient exactement le même nombre de vertèbres dans le cou ?

Synonyme

ab­so­lut:

absolu

ak­ku­rat:

soigneusement

soigneux

de­fi­ni­tiv:

définitif

gold­rich­tig:

être en or

être impeccable

hun­dert­pro­zen­tig:

à cent pour cent

ja:

d´accord

oui

kor­rekt:

correct

po­si­tiv:

positif

prä­zi­se:

précis

rich­tig:

correct

juste

vrai

Antonyme

un­ge­nau:

imprécis

Französische Beispielsätze

• C’est exact.

• Ce n'est pas le chemin exact.

• Se peut-il que le rapport soit exact ?

• C'est tout à fait exact.

• Non, ça n'est pas du tout exact. Je n'en suis pas du tout d'accord.

• Il est exact que les Étasuniens adorent la pizza.

• Est-il exact que tu saches écrire le chinois ?

• Est-il exact que tu sais écrire en chinois ?

• Est-il exact que tu sais écrire le chinois ?

• Lorsque j'étais petit, je croyais que l'argent était la chose la plus importante dans la vie. Aujourd'hui que je suis vieux, je sais : C'est exact.

• Oui. C'est exact.

• « Il tient son intelligence de son père. » « Oui, c'est exact, sa mère l'a en effet encore. ?

• C'est malheureusement exact.

• C'est peut-être exact.

• C'est exact. Tu avais alors trois mois.

• Cela peut sembler étrange, mais c'est exact.

• Pour être exact, son discours contenait plusieurs fautes.

• Je ne connais pas le lieu exact de ma naissance.

• Ce n'est pas tout à fait exact.