Was heißt »de­fi­ni­tiv« auf Französisch?

Das Adjektiv »de­fi­ni­tiv« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • définitif

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Entscheidung ist definitiv.

La décision est irrévocable.

Ich erinnere Sie daran, dass Sie sich definitiv zurückziehen müssen, falls Sie verlieren.

Je vous rappelle que si vous perdez, vous devez vous retirer définitivement.

Wer im Französischen den Subjonctif beherrscht, der ist definitiv ein Nativ-Speaker.

Savoir employer le subjonctif caractérise définitivement un natif de la langue française.

Ich möchte einige Länder besuchen wenn ich älter bin, und Amerika ist definitiv auf der Liste.

Je veux visiter un certain nombre d'autres pays quand je serai plus vieux et l'Amérique est définitivement sur la liste.

Synonyme

al­le­mal:
toujours
be­stimmt:
certain
décidé
ferme
ex­akt:
exact
fix:
fixe
ge­wiss:
certain
hun­dert­pro:
à coup sûr
ben sûr
cent fois
cent pour cent ((à) cent pour cent)
définitivement
garanti
si fait
triplement
hun­dert­pro­zen­tig:
à cent pour cent
ja:
d´accord
oui
je­den­falls:
en tout cas
klar:
clair
kor­rekt:
correct
par­tout:
à tout prix
po­si­tiv:
positif
si­cher:
certain
confiant
sûr
sûrement
un­aus­weich­lich:
incontournable
inéluctable
inevitable
un­be­dingt:
absolu
absolument
inconditionnel
un­künd­bar:
invirable
irrévocable
titularisé
wahr­lich:
de manière certaine
en vérité
sincèrement
véridiquement
véritablement
vraiment
zwei­fel­los:
indubitable
sans aucun doute
sans nul doute
zwei­fels­oh­ne:
sans aucun doute
sans doute
sans nul doute

Antonyme

vo­r­ü­ber­ge­hend:
éphémère
momentané
passager
provisoire
temporaire
transitoire

Französische Beispielsätze

Tant qu'on vit, rien n'est définitif.

Definitiv übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: definitiv. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: definitiv. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1310742, 8033477, 10604047, 11549638 & 1876384. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR