Was heißt »hun­dert­pro« auf Französisch?

Das Adjektiv »hun­dert­pro« (auch: 100­pro & hun­dert Pro) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • à coup sûr
  • cent fois
  • cent pour cent ((à) cent pour cent)
  • triplement
  • ben sûr
  • définitivement
  • garanti
  • si fait

Synonyme

al­le­mal:
toujours
be­stimmt:
certain
décidé
ferme
de­fi­ni­tiv:
définitif
ge­wiss:
certain
hun­dert­pro­zen­tig:
à cent pour cent
je­den­falls:
en tout cas
par­tout:
à tout prix
si­cher:
certain
confiant
sûr
sûrement
un­aus­weich­lich:
incontournable
inéluctable
inevitable
un­be­dingt:
absolu
absolument
inconditionnel
wahr­lich:
de manière certaine
en vérité
sincèrement
véridiquement
véritablement
vraiment
zwei­fel­los:
indubitable
sans aucun doute
sans nul doute
zwei­fels­oh­ne:
sans aucun doute
sans doute
sans nul doute

Sinnverwandte Wörter

Fall:
chute
Fra­ge:
interrogation
question
frei­lich:
toutefois
für­wahr:
à dire vrai
en vérité
in:
à
dans
en
pendant
klar:
clair
oh­ne:
sans
sa­lopp:
décontracté
familier
si­cher­lich:
certainement
sûrement
to­tal:
total
Zwei­fel:
doute

Französische Beispielsätze

  • « T'es sûre ? » « À cent pour cent ! ?

  • Je veux visiter un certain nombre d'autres pays quand je serai plus vieux et l'Amérique est définitivement sur la liste.

  • Je me suis posé cette question cent fois.

  • Je vous rappelle que si vous perdez, vous devez vous retirer définitivement.

  • « T'es sûr ? » « À cent pour cent ! ?

  • Savoir employer le subjonctif caractérise définitivement un natif de la langue française.

  • Vous avez cent pour cent tort !

  • Après mon mariage, il m'apparut clairement que j'étais désormais définitivement adulte.

  • Les poètes ont cent fois plus de bon sens que les philosophes. En cherchant le beau, ils rencontrent plus de vérités que les philosophes n’en trouvent en cherchant le vrai.

  • La précision du logiciel de reconnaissance linguistique n'est pas rigoureuse à cent pour cent.

  • La politique régionale est l’instrument le plus puissant pour garantir la cohésion territoriale.

  • La liberté de circulation, au sens juridique, est le droit garanti par la constitution du libre choix du lieu d'habitation.

  • L'esprit de l'homme est ainsi fait que le mensonge a cent fois plus de prise sur lui que la vérité.

  • Celui qui est sûr à cent pour cent en sait vraisemblablement trop peu.

  • De nombreuses personnes ont un tel besoin de sécurité qu'entre un bonheur possible mais incertain et un malheur garanti, elles choisissent plutôt ce dernier.

  • Le fabricant garantit la nouvelle machine pour cinq ans.

  • Je te garantis que je ne te pardonnerai pas si tu me trompes encore une fois.

  • Nous garantissons une remise de cinq pour cent sur le tarif.

  • Ce microscope grossit les objets cent fois.

Hundertpro übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: hundertpro. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: hundertpro. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8447939, 8292306, 8126673, 8031197, 6558471, 4627701, 1942132, 1833074, 1801202, 1756906, 1348130, 1342100, 1140290, 1118935, 1083695, 1054969, 944811, 873741 & 494759. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR