Was heißt »hun­dert­pro« auf Portugiesisch?

Das Adjektiv hun­dert­pro (auch: 100­pro & hun­dert Pro) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • com certeza
  • decerto

Synonyme

ab­so­lut:
absoluto
al­le­mal:
sempre
be­stimmt:
certo
determinado
hun­dert­pro­zen­tig:
de cem por cento
si­cher:
seguro
un­be­dingt:
absoluto
incondicional
wahr­lich:
deveras
realmente
zwei­fel­los:
indubitavelmente
sem dúvida
zwei­fels­oh­ne:
indubitavelmente

Sinnverwandte Wörter

Fall:
queda
Fra­ge:
pergunta
questão
in:
em
klar:
claro
oh­ne:
sem
Zwei­fel:
dúvida

Portugiesische Beispielsätze

  • Talvez o homem venha a ter uma vida curta. Talvez, quem sabe, ele viva muito tempo. Mas, com certeza, o homem morrerá.

  • As melhores viagens, com certeza, muitas vezes são aquelas que se deixa de fazer!

  • "Vocês acreditam que essa coisa funciona?" – "Sim, com certeza."

  • Ela não sabe dizer com certeza onde Maria mora.

  • As senhoras não sabem dizer com certeza onde Maria mora.

  • Os senhores não sabem dizer com certeza onde Maria mora.

  • A senhora não sabe dizer com certeza onde Maria mora.

  • O senhor não sabe dizer com certeza onde Maria mora.

  • Um dia, com certeza, teus sonhos vão se tornar realidade.

  • Isso é verdade, com certeza.

Hun­dert­pro übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: hundertpro. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: hundertpro. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11157647, 9020657, 8578555, 6163225, 6163224, 6163222, 6163218, 6163216, 4638688 & 4566560. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR