Was heißt »hun­dert­pro« auf Englisch?

Das Adjektiv hun­dert­pro (auch: 100­pro & hun­dert Pro) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • for sure

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom ist hundertpro in sie verknallt.

Tom definitely has a crush on her.

Die ist hundertpro in Tom verknallt.

She definitely has a crush on Tom.

Synonyme

ab­so­lut:
absolute
al­le­mal:
always
be­stimmt:
certain
definite
de­fi­ni­tiv:
definite
definitive
positively
ge­wiss:
certain
hun­dert­pro­zen­tig:
hundred per cent
hundred percent
je­den­falls:
anyhow
at all events
at any rate
par­tout:
absolutely
safe:
safe
si­cher:
safe
sure
tod­si­cher:
dead sure
un­aus­weich­lich:
inevitable
unavoidable
un­be­dingt:
absolute
at all events
by all means
unconditional
wahr­lich:
verily
zwei­fel­los:
beyond doubt
certainly
doubtless
doubtlessly
hands down
indubitable
indubitably
no doubt
strictly
undoubted
undoubtedly
undoubtful
unquestionably
without doubt
zwei­fels­oh­ne:
undoubtedly
unquestionably

Sinnverwandte Wörter

emo­ti­o­nal:
emotional
Fall:
fall
Fra­ge:
question
frei­lich:
admittedly
für­wahr:
forsooth
in truth
in:
in
klar:
clear
lucid
oh­ne:
without
to­tal:
complete
total
Zwei­fel:
doubt

Englische Beispielsätze

  • "Your grandad – he's a one, eh?" "What do you mean?" "Oh, I mean, he's a character. You know, a one-off." "Ah. Yeah, he is. They broke the mould when they made him, that's for sure."

  • Maybe man will have a short life. Maybe, who knows, he will live for a long time. But, for sure, man will pass away.

  • She cannot say for sure where Mary lives.

  • She can't say for sure where Mary lives.

  • He can't say for sure where Mary lives.

  • He cannot say for sure where Mary lives.

  • We can't say for sure where Mary lives.

  • No one knows for sure where this all began.

  • He will come, for sure.

  • I think that Tom will come, but it's hard to say for sure.

  • I'm the only one who knows for sure.

  • I'll give you a call as soon as I know for sure.

  • I know it for sure!

  • We don't know for sure Tom and Mary are still in Boston.

  • I'll try, but I don't know for sure whether I'll be able to go to the cinema tomorrow or not.

  • We'll likely never know for sure.

  • Tom is the only one who knows for sure.

  • Mary is the only one who knows for sure.

  • The only one who knows for sure is Mary.

  • The only ones who know for sure are Tom and Mary.

Hun­dert­pro übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: hundertpro. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: hundertpro. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 10456189, 11213785, 11570970, 11157650, 10702915, 10702913, 10685141, 10685140, 10685139, 8871893, 8371565, 7170134, 7117086, 6657044, 6601157, 6501677, 6209569, 5559619, 5342039, 5257326, 5257325 & 5257324. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR