Was heißt »allemal« auf Portugiesisch?

Das Adverb »allemal« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Synonyme

Pelé disse que o time do seu coração sempre foi o Vasco da Gama.
Ela é tão bonita que sempre que a vejo, fico tonto.
Os erros que eventualmente cometemos em nossas frases nunca passam despercebidos em Tatoeba. Há sempre alguém disposto a apontá-los e corrigi-los.
Tom sempre relê o que escreve.
A sorte ajuda só às vezes, o trabalho sempre ajuda.
A sorte ajuda só às vezes, o trabalho, sempre.
Ele sempre fica com sono depois de comer.
Há sempre muitos carros nesta rua.
Eu sempre escrevo frases muito simples.
Ele está sempre triste, portanto, nunca sorri.
A opinião geral nem sempre é a mais verdadeira.
Os níveis de hCG sobem e descem, mas são detectados durante toda a gravidez, estando, então, sempre de plantão para proteger o bebê de rejeição pelo sistema imunológico da mãe
Quando estou fazendo queijo, sempre bebo uma xícara de soro de leite porque acredito que seja bom para o meu metabolismo.
O presente é exclusivamente aquilo que está sempre aqui e permanece inalterável.
Elas são sempre inimigas.
Em tatoeba.org a colaboração dos especialistas, isto é, daqueles que falam fluente e corretamente uma ou mais línguas, será sempre imprescindível.
A fé sempre nos dá muita força.
Ele tenta sempre ver o bem nos outros.
Ela sempre sonhou em se tornar jogadora profissional de xadrez.
No xadrez, quase sempre vale a pena sacrificar material para conquistar o domínio de uma posição vantajosa no campo de batalha.