Was heißt »al­le­mal« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Mir tut es allemal weh, wenn ein Mann von Talent stirbt, denn die Welt hat dergleichen nötiger als der Himmel.

La mort d'un homme de talent m'attriste toujours, puisque le monde en a plus besoin que le ciel.

Synonyme

ab­so­lut:

absolu

be­stimmt:

certain

décidé

ferme

de­fi­ni­tiv:

définitif

eh:

de toute façon

ge­wiss:

certain

hun­dert­pro:

à coup sûr

ben sûr

cent fois

cent pour cent ((à) cent pour cent)

définitivement

garanti

si fait

triplement

je­den­falls:

en tout cas

oh­ne­dies:

de toute façon

oh­ne­hin:

de toute façon

par­tout:

à tout prix

si­cher:

certain

confiant

sûr

sûrement

so­wie­so:

de toute façon

en tout cas

évidemment

un­aus­weich­lich:

incontournable

inéluctable

inevitable

un­be­dingt:

absolu

absolument

inconditionnel

wahr­lich:

de manière certaine

en vérité

sincèrement

véridiquement

véritablement

vraiment

zwei­fel­los:

indubitable

sans aucun doute

sans nul doute

zwei­fels­oh­ne:

sans aucun doute

sans doute

sans nul doute

Französische Beispielsätze

• Je m'en vais, mais l'État demeurera toujours.

• Nos actions ont toujours des conséquences.

• « Tu as le temps ? » « Pour toi, toujours. ?

• Bien que lui-même soit bête à manger du foin, il veut toujours prendre une femme intelligente.

• Tom avait toujours su que ça arriverait.

• Ils ont toujours été bons avec leurs enfants.

• Tu as toujours aimé Tom, n'est-ce pas ?

• Tom est toujours un étudiant.

• Est-ce qu'il fait toujours aussi chaud ici ?

• Tom et Marie se rencontrent toujours dans le centre-ville.

• Tom fait toujours comme ça.

• Je vois que tu es toujours là.

• Il y a toujours des problèmes en Europe avec les migrants du Moyen-Orient.

• Où que tu ailles, ce sera toujours la même chose.

• Cette émission de radio est-elle toujours diffusée ?

• Ce n'est pas facile d'être toujours honnête.

• À Noël, il y a toujours de la musique chez Müller.

• Il n'avait pas du tout de caractère, mais s'il voulait en avoir, il devait toujours commencer par en adopter un.

• Elle me snobe toujours.

• Pourquoi es-tu toujours aussi silencieux ?