Was heißt »eh« auf Französisch?

Das Adverb »eh« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • de toute façon

Synonyme

al­le­mal:
toujours
so­wie­so:
en tout cas
évidemment
über­haupt:
dans l'ensemble
en général
globalement

Französische Beispielsätze

  • « Tu as vu comment tu es habillé, Tom ? » « Je n'irai de toute façon pas au théâtre. J'ai eu une très rude journée aujourd'hui. ?

  • L'idée est stupide de toute façon.

  • Il faut que je me lève de toute façon.

  • Tom vient de toute façon.

  • Tu ne l'aimais pas de toute façon.

Eh übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: eh. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: eh. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6933976, 7763334, 4591345, 10001128 & 11200144. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR