Was heißt »eh« auf Japanisch?
Das Adverb eh lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- どうせ (dôse)
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Demnächst sollen die Zigarettenpreise steigen. Naja, ich rauche eh nicht, also betrifft es mich nicht.
もうすぐタバコが値上がりするんだって。まあ、私は吸わないから関係ないけどね。
Tom war böszüngig wie eh und je, als ich ihn seit langem mal wiedersah.
久しぶりに会ったトムは、相変わらずの毒舌だった。
Es ist immer noch so kalt wie eh und je.
相変わらずまだ寒い。
Er ist redselig wie eh und je.
彼は相変わらずおしゃべりだ。