Was heißt »Si­cher­heit« auf Portugiesisch?

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Erfolg gibt Sicherheit, Sicherheit gibt Erfolg.

Sucesso dá segurança, segurança dá sucesso.

Zugunsten von mehr Sicherheit und Komfort wählten sie einen neuen Wohnsitz.

Eles se mudaram de casa em busca de mais conforto e segurança.

Die Katze ist in Sicherheit.

O gato está seguro.

Sie können nicht mit Sicherheit sagen, wo Maria wohnt.

O senhor não sabe dizer com certeza onde Maria mora.

A senhora não sabe dizer com certeza onde Maria mora.

Os senhores não sabem dizer com certeza onde Maria mora.

As senhoras não sabem dizer com certeza onde Maria mora.

Sie kann nicht mit Sicherheit sagen, wo Maria wohnt.

Ela não sabe dizer com certeza onde Maria mora.

Kreditkarten vermitteln das Gefühl scheinbarer finanzieller Sicherheit.

Os cartões de crédito proporcionam aparente sensação de segurança.

Je mehr ich darüber nachdachte, desto mehr wandelte sich meine anfängliche Sicherheit in Zweifel.

Quanto mais refletia sobre aquilo, tanto mais minha certeza inicial se ia convertendo em dúvida.

Ich fürchte um Toms Sicherheit.

Eu temo pela segurança do Tom.

Zu Hause sind wir in Sicherheit.

Em casa nós estamos em segurança.

Synonyme

Bürg­schaft:

fiança

Ein­satz:

uso

utilização

Er­fah­rung:

experiência

Ge­wiss­heit:

certeza

Kennt­nis:

conhecimento

Schutz:

proteção

Si­che­rung:

fusível

Übung:

exercício

prática

treino

Ver­trau­en:

confiança

Wis­sen:

saber

Antonyme

Un­ge­wiss­heit:

incerteza

Portugiesische Beispielsätze

• O avião pousou em segurança.

• Diga-me três coisas que você já prendeu com um alfinete de segurança.

• Os braços da mãe são o local da mais profunda segurança.

• Feche o cinto de segurança.

• Toda criança precisa de segurança.