Was heißt »Si­cher­heit« auf Finnisch?

Das Substantiv »Si­cher­heit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:

  • turva

Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen

Er wird mit Sicherheit heute Abend nicht auftauchen.

Hän ei varmaankaan näyttäydy tänä iltana.

Das gefährdete Gebiet muss evakuiert und die Menschen in Sicherheit gebracht werden.

Uhattu alue täytyy tyhjentää ja ihmiset viedä turvaan.

Keine Sorge. Er schaffte es mit Sicherheit.

Ei huolta. Hän menestyy varmasti.

Das Buch findest du mit Sicherheit in der Bibliothek.

Se kirja on varmaankin kirjastossa.

Mit Sicherheit fängt es an zu regnen.

Ihan varmasti rupeaa satamaan.

Ich bin für Toms Sicherheit verantwortlich.

Olen vastuussa Tomin turvallisuudesta.

Sind wir hier in Sicherheit?

Olemmeko täällä turvassa?

Du solltest mehr auf deine Sicherheit achten.

Sinun pitäisi kiinnittää enemmän huomiota omaan turvallisuuteesi.

Tom ist in Sicherheit.

Tomi on turvassa.

Synonyme

Ver­trau­en:
luottamus
Wis­sen:
tietäminen
tieto

Sicherheit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Sicherheit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Sicherheit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2112017, 2136087, 2201066, 2228992, 2389216, 3164597, 3252762, 3310745 & 5318124. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR