Was heißt »Si­cher­heit« auf Tschechisch?

Das Substantiv »Si­cher­heit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • bezpečnost (weiblich)
  • bezpečí (sächlich)

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Zugunsten von mehr Sicherheit und Komfort wählten sie einen neuen Wohnsitz.

Pro větší bezpečnost a komfort si vybrali nové bydliště.

Synonyme

Bürg­schaft:
ručení
De­pot:
depot
sklad
skladiště
skládka
Ein­satz:
nasazení
sázka
Er­fah­rung:
zkušenost
Ga­ran­tie:
záruka
Kennt­nis:
vědomost
znalost
Pfand:
záloha
zástava
Pra­xis:
praxe
Schutz:
ochrana
Si­che­rung:
pojistka
Übung:
cvičení
Ver­trau­en:
důvěra
Wis­sen:
vědění
vědomí

Antonyme

Un­si­cher­heit:
nebezpečnost

Tschechische Beispielsätze

  • To jsi byl ty, kdo mi povídal, že jsem tady v bezpečí.

  • Jsem v bezpečí.

Sicherheit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Sicherheit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Sicherheit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1698385, 3239038 & 2147341. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR