Was heißt »Kennt­nis« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Kennt­nis lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • conhecimento (männlich)

Synonyme

Ah­nung:
pressentimento
Er­fah­rung:
experiência
Fä­hig­keit:
capacidade
habilidade
Ho­ri­zont:
Horizonte
Kom­pe­tenz:
competência
Si­cher­heit:
segurança
Übung:
exercício
prática
treino
Wis­sen:
saber

Portugiesische Beispielsätze

  • De que vale todo o conhecimento, de que valem tantos conceitos, se não se lhes capta o verdadeiro sentido?

  • Eu gosto da Geografia, que me ensinou a distinguir a China do Arizona, conhecimento esse muito útil, especialmente à noite.

  • Há limites para o conhecimento humano, mas não sabemos onde eles se situam.

  • O conhecimento pode ser comunicado, mas não a sabedoria. Pode-se encontrá-la, vivê-la, fazer maravilhas por meio dela, mas não se pode transmiti-la ou ensiná-la.

  • Escrevi em Português uma frase que me pareceu interessante, e desejei traduzi-la para outros idiomas. Infelizmente, porém, meu conhecimento de línguas estrangeiras é muito limitado.

  • A dúvida é a chave do conhecimento.

  • Não é o conhecimento por si só o que nos faz felizes, é a qualidade do saber, a natureza subjetiva do saber. Conhecimento perfeito é convicção; e é isso o que nos faz contentes e felizes.

  • Razão e fantasia é religião – razão e conhecimento é ciência.

  • Todo erro nos proporciona o ganho de algum conhecimento.

  • O conhecimento de línguas estrangeiras é útil para todos.

  • Nosso conhecimento é uma gota, nosso desconhecimento um oceano.

  • Isto eu não sei, de resto não pertence ao meu ramo de conhecimento.

  • É preciso expandir o conhecimento humano com a exploração espacial?

Übergeordnete Begriffe

Wis­sen:
saber

Kennt­nis übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kenntnis. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Kenntnis. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 7287017, 9187963, 6303851, 6289868, 10371387, 5012938, 3856172, 3854640, 3056513, 1459987, 1430956, 1378525 & 952934. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR