Was heißt »Kennt­nis« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Die Amerikaner verfügen sicherlich über ausreichende Kapazität und Kenntnisse, um diese Schiffe selbst zu verschrotten.

Agli americani non mancano certo né la capacità né le competenze per demolire da sé queste navi.

Ich denke dabei insbesondere an das Handwerk, das Träger von Arbeitsplätzen, Kenntnissen und Innovationen ist.

Penso in particolare all'artigianato, portatore di lavoro, di conoscenza e d'innovazione.

Es ist erforderlich, Kompetenzen und Kenntnisse von Generation zu Generation weiterzugegeben.

Occorre tramandarsi competenze e conoscenze di generazione in generazione.

Ich kommentiere die Zahlen zur Zunahme der Steuerhinterziehungen nicht, da ich keine Kenntnis von diesen Zahlen habe.

Non commento il dato dell'aumento dell'evasione in quanto non sono a conoscenza dei dati.

Ich habe sie über meine Ankunft in Kenntnis gesetzt.

L'ho informata del mio arrivo.

Er hat seine profunde Kenntnis des Themas unter Beweis gestellt.

Ha dimostrato di avere una conoscenza profonda del tema.

Leider konnte Maria nicht wissen, dass Tom bereits alles entschieden hatte und nur noch auf eine günstige Gelegenheit wartete, um sie darüber in Kenntnis zu setzen.

Sfortunatamente, Mary non poteva sapere che Tom aveva già deciso tutto e aspettava solo l'occasione per farglielo sapere.

Die moderne, rationale, logische und unvoreingenommene Wissenschaft hat uns bereits weitaus sicherere Kenntnisse und unermesslich mehr Wissen gebracht als jemals irgendeine Religion.

La scienza moderna, razionale, logica e senza pregiudizi ci ha già dato una conoscenza di gran lunga più sicura e molta di più di quanta ci abbia mai dato qualsiasi religione.

Synonyme

Ah­nung:

presagio

presentimento

Er­fah­rung:

esperienza

Fä­hig­keit:

capacità

Ho­ri­zont:

Orizzonte

Sach­kennt­nis:

cognizione di causa

Übung:

esercizio

pratica

Wis­sen:

sapere

Italienische Beispielsätze

• Ho sete di conoscenza.

• Il signor Smith è una sua conoscenza.

• La tua conoscenza di questo argomento è mediocre, Tom.

• Lei è affidabile, gentile e piena di conoscenza.

• La conoscenza delle lingue straniere stimola l'attività del cervello.

• Come sei venuto a conoscenza dell'arresto di suo figlio?

• Devi acquisire al più presto una buona conoscenza dell'inglese commerciale.

• L'immaginazione è più importante della conoscenza, perché la conoscenza è limitata.

• La conoscenza è sempre un avvenimento.

• Voglio fare la sua conoscenza.

• Sono molto felice di fare la vostra conoscenza.

• Sono contento di fare la vostra conoscenza.

• È mia convinzione che la conoscenza è potere.

• Lui ha una conoscenza del mondo molto grande.

• Lui ha molta conoscenza economica.

Übergeordnete Begriffe

Wis­sen:

sapere

Untergeordnete Begriffe

Men­schen­kennt­nis:

conoscenza degli uomini

Sach­kennt­nis:

cognizione di causa