Was heißt »zurückhaltend« auf Portugiesisch?

Das Adjektiv »zurückhaltend« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

dezent:: discreto; sutil
leise:: abu; baixa; baixo; de mansinho; de manso; delicada; delicado; leve; mansa; manso; mínima; mínimo; silencial; silenciosa; silencioso; silente; suave; sutil; vaga; vago
scheu:: tímido
schüchtern:: avergonhado; tímido
unauffällig:: discreto; imperceptível; inconspícuo
unzugänglich:: inacessível
vorsichtig:: cuidadoso; prudente