Was heißt »zu­rück­hal­tend« auf Niederländisch?

Das Adjektiv »zu­rück­hal­tend« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • ingetogen

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Tom ist zurückhaltend.

Tom is terughoudend.

Die Katholiken sind beim Gebrauch der Pille zurückhaltend.

De katholieken zijn terughoudend bij het gebruik van de pil.

Synonyme

lei­se:
fijn
flauw
gering
stil
stilletjes
zacht
zachtjes
zwak
zwakjes
un­zu­gäng­lich:
ontoegankelijk
ver­hal­ten:
ingehouden
vor­sich­tig:
voorzichtig
zag­haft:
aarzelend
beschroomd

Sinnverwandte Wörter

zö­ger­lich:
aarzelend

Antonyme

ag­gres­siv:
agressief
auf­fäl­lig:
opvallend
opzichtig
voyant

Zurückhaltend übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zurückhaltend. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: zurückhaltend. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3372637 & 4677250. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR