Was heißt »bos­haft« auf Italienisch?

Das Adjektiv »bos­haft« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • dispettoso
  • empio
  • iniquo
  • malizioso
  • malvagio

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

In den meisten Fällen, sind die Menschen, selbst die boshaftesten, viel naiver und viel einfacher gestrickt als wir es annehmen. Und das trifft auch auf uns zu.

Nella maggior parte dei casi, la gente, anche la più viziosa, è molto più naïf e sempliciotta di quanto noi supponiamo che sia. E questo vale anche per noi stessi.

Synonyme

ab­sicht­lich:
deliberato
fatto di proposito
intenzionale
ag­gres­siv:
aggressivo
bös­ar­tig:
cattivo
maligno
bö­se:
cattivo
do­los:
doloso
fies:
antipatico
sgradevole
gal­lig:
amaro come il fiele
ge­häs­sig:
maligno
odioso
perfido
gif­tig:
tossico
velenoso
hin­ter­fot­zig:
insidioso
subdolo
höh­nisch:
sarcastico
in­fam:
abietto
infame
nefando
perfido
scellerato
spregevole
turpe
mies:
brutto
cattivo
mut­wil­lig:
incosciente
sconsiderato
spensierato
per­fi­de:
insidioso
perfido
sar­do­nisch:
sardonico
schänd­lich:
vergognoso
schuf­tig:
basso
infame
vile
spöt­tisch:
beffardamente
beffardo
canzonatorio
derisorio
zy­nisch:
cinico

Antonyme

auf­rich­tig:
di cuore
retta
retto
brav:
ubbidiente
ver­se­hent­lich:
accidentalmente

Boshaft übersetzt in weiteren Sprachen: