Was heißt »schuf­tig« auf Italienisch?

Das Adjektiv »schuf­tig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • basso
  • infame
  • vile

Synonyme

bös­ar­tig:
cattivo
maligno
bö­se:
cattivo
bos­haft:
dispettoso
empio
iniquo
malizioso
malvagio
fies:
antipatico
sgradevole
ge­häs­sig:
maligno
odioso
perfido
hin­ter­fot­zig:
insidioso
subdolo
in­fam:
abietto
iniquo
malvagio
nefando
perfido
scellerato
spregevole
turpe
mies:
brutto
cattivo
per­fi­de:
insidioso
perfido
schänd­lich:
vergognoso
schma­fu:
squallido

Antonyme

barm­her­zig:
misericordioso

Italienische Beispielsätze

  • Guardi in basso.

  • Tom è molto basso.

  • Lui è vile.

  • È vile.

  • Il prezzo si rivelò essere più basso di quanto pensassi.

  • Il prezzo si è rivelato essere più basso di quanto pensassi.

  • Io guardai in basso.

  • Sono troppo basso di statura.

  • I costruttori edili possono erigere edifici a basso consumo energetico solo se ricevono un'appropriata formazione professionale.

  • Tom è basso.

Übergeordnete Begriffe

aso­zi­al:
asociale

Schuftig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: schuftig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: schuftig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7671037, 5337658, 5185727, 5185726, 2818242, 2818241, 2435924, 2029071, 1759547 & 1325756. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR