Was heißt »ominös« auf Italienisch?

Das Adjektiv »ominös« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Synonyme

bedrohlich:: minaccioso
berüchtigt:: famigerato; infame; malfamato
dubios:: dubbioso
dunkel:: buio; oscuro
eigenartig:: bizzarro; caratteristico; particolare; peculiare; singolare; strano
eigentümlich:: particolare
fraglich:: aleatorio; confutabile; discutibile; eccepibile; incerto; questionabile
komisch:: buffo
legendär:: leggendario
merkwürdig:: memorabile; strano
obskur:: dubbioso
seltsam:: buffo; insolito; singolare; strano
sonderbar:: strano
unangenehm:: sgradevole
undurchsichtig:: opaco
ungewöhnlich:: insolito; straordinario
wunderlich:: bizzarro; stravagante
zweifelhaft:: dubbio; incerto
zwielichtig:: ambiguo