Was heißt »ob­s­kur« auf Italienisch?

Das Adjektiv ob­s­kur lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • dubbioso

Synonyme

dun­kel:
buio
oscuro
ei­gen­ar­tig:
bizzarro
caratteristico
particolare
peculiare
singolare
strano
ei­gen­tüm­lich:
particolare
ko­misch:
buffo
merk­wür­dig:
memorabile
strano
omi­nös:
di cattivo augurio
selt­sam:
buffo
insolito
singolare
strano
un­ge­wöhn­lich:
insolito
straordinario
wun­der­lich:
bizzarro
stravagante
zwei­fel­haft:
dubbio
incerto

Sinnverwandte Wörter

ab­s­t­rus:
astruso
oscuro
düs­ter:
oscuro
kom­pli­ziert:
complesso
complicato
intricato
kryp­tisch:
criptico
ok­kult:
occulto
un­de­fi­nier­bar:
indefinibile
indeterminabile
va­ge:
in modo vago
incerto
indefinito
vagamente
vago

Antonyme

be­kannt:
celebre
conoscersi
conosciuto
essere conoscenti
essere un conoscente di
famoso
noto
notorio
popolare
risaputo
ein­deu­tig:
indubbiamente
inequivocabilmente
senz´ombra di dubbio
univocamente
klar:
chiaro

Ob­s­kur übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: obskur. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: obskur. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0