Was heißt »va­ge« auf Italienisch?

Das Adjektiv va­ge lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • vago
  • incerto
  • indefinito
  • vagamente
  • in modo vago

Synonyme

ab­s­t­rus:
astruso
oscuro
bruch­stück­haft:
frammentaria
frammentario
flüch­tig:
fuggitivo
im­pli­zit:
implicito
sottinteso
ne­bu­lös:
nebuloso
schlei­er­haft:
enigmatico
incomprensibile
un­be­stimmt:
indeterminato
un­deut­lich:
indistinto
un­ent­schie­den:
nullo
pari
un­ge­fähr:
approssimativamente
approssimativo
circa
grossomodo
un­ter­schwel­lig:
subliminale
un­ver­bind­lich:
non impegnativo
senza impegno
un­zu­rei­chend:
insufficiente
wahr­schein­lich:
plausibile
probabile
verosimile
zwei­deu­tig:
ambiguo
zwei­fel­haft:
dubbio

Antonyme

deut­lich:
chiaro
ein­deu­tig:
indubbiamente
inequivocabilmente
senz´ombra di dubbio
univocamente
klar:
chiaro
prä­zi­se:
esatto
un­wahr:
falso
wahr:
vero

Italienische Beispielsätze

Ho un vago sospetto che sono innamorato di un uomo sposato. Si tratta di te.

Va­ge übersetzt in weiteren Sprachen: