Was heißt »va­ge« auf Portugiesisch?

Das Adjektiv va­ge lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • vago
  • indistinto
  • brumoso

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Ich sitze an der Tür und tauche meine Augen und Ohren in die Farben und Geräusche der Landschaft und singe langsam für mich selbst vage Gesänge, die ich komponiere, während ich warte.

Sento-me à porta e embebo meus olhos e ouvidos nas cores e nos sons da paisagem, e canto lento, para mim só, vagos cantos que componho enquanto espero.

Synonyme

bruch­stück­haft:
fragmentária
fragmentário
flüch­tig:
efêmero
fugitivo
im­pli­zit:
implícito
un­ge­fähr:
aproximadamente
un­zu­rei­chend:
insuficiente
wahr­schein­lich:
aparentemente
provavelmente
wol­kig:
nublado
zwei­deu­tig:
ambíguo

Antonyme

deut­lich:
claro
ein­deu­tig:
claro
evidente
inequívoco
klar:
claro
prä­zi­se:
preciso
un­wahr:
falso
wahr:
certo

Va­ge übersetzt in weiteren Sprachen: