Was heißt »vage« auf Französisch?

Das Adjektiv »vage« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er gab eine vage Antwort.: Il fournit une réponse vague.
Ich erinnere mich vage an ihn.: Je me rappelle vaguement de lui.
Er gab mir eine vage Antwort.: Il m'a répondu vaguement.
Eine gute Methode spielt beim Erlernen von Sprachen eine viel wichtigere Rolle als der vage Begriff einer angeborenen Begabung.: Une bonne méthode joue un rôle beaucoup plus important dans l'apprentissage des langues qu'un vague concept d'aptitude innée.
Dieser Mann kommt mir vage bekannt vor.: Cet homme m'a l'air vaguement familier.

Aux frontières maritimes du monde, vague après vague, les traces et les pensées de l'homme s'estompent.
Certains événements de mon enfance sont très clairs, d'autres, en revanche, ne sont qu'un vague souvenir.
L'archipel japonais est frappé par une terrible vague de chaleur.
La formation de l'opinion ne consiste pas à essayer de vaguement interpréter des écrits, dans des langues qu'on ne maîtrise pas.
L'architecture de l'opéra est symbolique : sur un bâtiment traditionnel de briques s'élève une vague de verre.
J'ai le vague soupçon que je suis tombée amoureuse d'un homme marié. Il s'agit de toi.
C'est une histoire vague.
Sans ses lentilles de contact, elle voit tout flou.
Son discours provoqua une vague d'indignation.
Nous sommes dans la deuxième semaine d'une implacable vague de chaleur.
Il y a une vague d'immigration tunisienne.
J'ai une vague idée où ça se situe.
J'ai une vague idée d'où ça se trouve.
La vague de chaleur est très courte ici.
Une grosse vague a éjecté l'homme du bateau.
Mais son nom m'est vaguement familier.